لایب سان

1 ÇALIŞKAN KIZ ASLI H A R D W O R K I N G G I R L A S L I Özet Aslı genç bir kız. O lise öğrencisi. O bir günde neler yapıyor? Hafta içi ve hafta sonları nasıl geçiyor? Gelecekte ne olmak istiyor? Haydi, okuyalım ve dinleyelim. Summary Aslı is a young girl. She’s a high school student. What does she do in a day? How does her week days and weekends passing? What does she want to be in the future? Let’s read and listen. Aslı on yedi yaşında, genç bir kız. İzmir’de Alsancak Lisesi’nde okuyor. Bu yıl üniversite sınavına hazırlanıyor. O gelecekte iyi bir doktor olmak istiyor. Yani tıp okuyacak ve doktor olacak. “İnşallah!”diyelim. Aslı hafta içi çok erken uyanıyor. Saat yedide alarm çalıyor. Ama hemen yataktan kalkmıyor. Yatakta on beş dakika kalıyor ve keyif yapıyor. Annesi ona sesleniyor: Aslı! Haydi, kızım! Geç kalacaksın! Aslı da annesine uyku sersemi cevap veriyor: Tamam anne! Beş dakika daha lütfen! Aslı yataktan kalktıktan sonra hemen banyoya gidiyor. Elini yüzünü yıkıyor. Annesi ona tekrar sesleniyor: Kızım, kahvaltı hazır! Aslı mutfağa gidip kahvaltısını yapıyor. Kahvaltıda genellikle yumurta, peynir ve zeytin yiyor. Ekmeğine tereyağı ve bal sürüyor. Aslı sütü hiç sevmiyor. Çocukken de sevmiyordu ama içiyordu. Şimdi nadiren süt içiyor. Genellikle kahvaltıda çay içiyor. Kahvaltıdan sonra tekrar banyoya gidiyor ve dişlerini fırçalıyor. Sonra odasına geçiyor ve pijamasını çıkarıyor. Giyiniyor, çantasını kontrol ediyor. Saat sekizde evden çıkıyor. Aslı’nın okulu evine çok yakın. Okula otobüsle veya minibüsle gitmiyor. O okula yürüyerek gidiyor. Okul saat sekizi çeyrek geçe başlıyor. Bazen annesi ve babasıyla kahvaltıda sohbet ediyorlar. Saati unutuyor. O zaman evden aceleyle çıkıyor ve koşarak gidiyor.Okuldaki dersleri saat üç buçuğa kadar devam ediyor. Okulda öğlen arası saat 12.00 ile 12.45 arası. O zaman Aslı okulun yemekhanesinde yemek yiyor. Saat üç buçukta okuldan çıkıp eve dönüyor. Evde biraz dinleniyor, bazen müzik dinliyor. Daha sonra ödevlerini yapıyor. Akşamüstü kardeşiyle dışarı çıkıyor. Köpeklerini gezmeye götürüyorlar. Ya, söylemeyi unutmuşum! Aslı ve kardeşinin bir köpeği var. l l l l Köpeklerini çok seviyorlar. Köpeklerinin adı Fındık. Fındık sevimli, sadık bir köpek ve oyun oynamaya bayılıyor! Aslı arkadaşlarıyla çok iyi anlaşıyor. En yakın arkadaşı Murat. Murat da Aslı gibi tıp okumak istiyor. Bu yüzden onlar gelecekteki planları ve hayalleri hakkında sık sık sohbet ediyorlar. Aslı’nın ailesi akşamları hep beraber yemek yiyor. Bu bir gelenek! Çünkü kahvaltıda ve akşam yemeğinde oturup sohbet edebiliyorlar. Aslı hafta içi her akşam yemekten sonra iki saat ders çalışıyor. Biliyorsunuz, tıp bölümünü kazanmak için çok çalışması lazım. Bazen sıkılıyor ama yapacak bir şey yok! Dersler önemli. Hafta sonları erken kalkmıyor. Saat ona kadar uyuyor. Fındık gelip onun yüzünü yalıyor ve onu uyandırıyor. Geç kahvaltı yapıyor. Cumartesi günü sadece bir ya da iki saat ders çalışıyor. Arkadaşlarıyla buluşup sinemaya ya da parka gidiyorlar. Aslı parkta yürüyüş yapmayı çok seviyor. Film seyretmeye de bayılıyor. Komedi filmlerinden çok hoşlanıyor. Pazar günleri ise hiç ders çalışmıyor. Pazar gününü dışarıda ailesiyle geçiriyor. Bazen bir akrabayı ziyarete gidiyorlar. Aynı şehirdeki babaanne ve dedesini ziyaret edip ellerini öpüyorlar. Çünkü Türkiye’de yaşlılara ve büyüklere saygı duymak önemli bir şeydir. Aslı ailesini çok seviyor. Üniversitede okumak için onlardan ayrılmak istemiyor. İzmir’de kalıp oradaki bir üniversitede okumak istiyor. Aslı’nın Pazar günleri erken uyuması lazım. Çünkü ertesi gün okulu var. Çok ç1 ÇALIŞKAN KIZ ASLI H A R D W O R K I N G G I R L A S L IÖzetAslı genç bir kız. O lise öğrencisi. O bir günde neler yapıyor?Hafta içi ve hafta sonları nasıl geçiyor? Gelecekte ne olmakistiyor? Haydi, okuyalım ve dinleyelim.SummaryAslı is a young girl. She’s a high school student. What does she doin a day? How does her week days and weekends passing? Whatdoes she want to be in the future? Let’s read and listen.Aslı on yedi yaşında, genç bir kız. İzmir’de Alsancak Lisesi’ndeokuyor. Bu yıl üniversite sınavına hazırlanıyor. O gelecekte iyi birdoktor olmak istiyor. Yani tıp okuyacak ve doktor olacak.“İnşallah!”diyelim.Aslı hafta içi çok erken uyanıyor. Saat yedide alarm çalıyor. Amahemen yataktan kalkmıyor. Yatakta on beş dakika kalıyor ve keyifyapıyor. Annesi ona sesleniyor:Aslı! Haydi, kızım! Geç kalacaksın!Aslı da annesine uyku sersemi cevap veriyor:Tamam anne! Beşdakika daha lütfen!Aslı yataktan kalktıktan sonra hemen banyoya gidiyor. Eliniyüzünü yıkıyor. Annesi ona tekrar sesleniyor:Kızım, kahvaltı hazır!Aslı mutfağa gidip kahvaltısını yapıyor. Kahvaltıda genellikleyumurta, peynir ve zeytin yiyor. Ekmeğine tereyağı ve bal sürüyor.Aslı sütü hiç sevmiyor. Çocukken de sevmiyordu ama içiyordu.Şimdi nadiren süt içiyor. Genellikle kahvaltıda çay içiyor.Kahvaltıdan sonra tekrar banyoya gidiyor ve dişlerini fırçalıyor.Sonra odasına geçiyor ve pijamasını çıkarıyor. Giyiniyor, çantasınıkontrol ediyor. Saat sekizde evden çıkıyor.Aslı’nın okulu evine çok yakın. Okula otobüsle veya minibüslegitmiyor. O okula yürüyerek gidiyor. Okul saat sekizi çeyrek geçebaşlıyor. Bazen annesi ve babasıyla kahvaltıda sohbet ediyorlar.Saati unutuyor. O zaman evden aceleyle çıkıyor ve koşarakgidiyor.Okuldaki dersleri saat üç buçuğa kadar devam ediyor.Okulda öğlen arası saat 12.00 ile 12.45 arası. O zaman Aslı okulunyemekhanesinde yemek yiyor.Saat üç buçukta okuldan çıkıp eve dönüyor. Evde biraz dinleniyor,bazen müzik dinliyor. Daha sonra ödevlerini yapıyor. Akşamüstükardeşiyle dışarı çıkıyor. Köpeklerini gezmeye götürüyorlar. Ya,söylemeyi unutmuşum! Aslı ve kardeşinin bir köpeği var.l l l lKöpeklerini çok seviyorlar. Köpeklerinin adı Fındık. Fındık sevimli,sadık bir köpek ve oyun oynamaya bayılıyor!Aslı arkadaşlarıyla çok iyi anlaşıyor. En yakın arkadaşı Murat. Muratda Aslı gibi tıp okumak istiyor. Bu yüzden onlar gelecektekiplanları ve hayalleri hakkında sık sık sohbet ediyorlar.Aslı’nın ailesi akşamları hep beraber yemek yiyor. Bu bir gelenek!Çünkü kahvaltıda ve akşam yemeğinde oturup sohbetedebiliyorlar. Aslı hafta içi her akşam yemekten sonra iki saat dersçalışıyor. Biliyorsunuz, tıp bölümünü kazanmak için çok çalışmasılazım. Bazen sıkılıyor ama yapacak bir şey yok! Dersler önemli.Hafta sonları erken kalkmıyor. Saat ona kadar uyuyor. Fındık geliponun yüzünü yalıyor ve onu uyandırıyor. Geç kahvaltı yapıyor.Cumartesi günü sadece bir ya da iki saat ders çalışıyor.Arkadaşlarıyla buluşup sinemaya ya da parka gidiyorlar.Aslı parkta yürüyüş yapmayı çok seviyor. Film seyretmeye debayılıyor. Komedi filmlerinden çok hoşlanıyor. Pazar günleri ise hiçders çalışmıyor. Pazar gününü dışarıda ailesiyle geçiriyor. Bazenbir akrabayı ziyarete gidiyorlar. Aynı şehirdeki babaanne vededesini ziyaret edip ellerini öpüyorlar. Çünkü Türkiye’de yaşlılarave büyüklere saygı duymak önemli bir şeydir.Aslı ailesini çok seviyor. Üniversitede okumak için onlardanayrılmak istemiyor. İzmir’de kalıp oradaki bir üniversitede okumakistiyor.Aslı’nın Pazar günleri erken uyuması lazım. Çünkü ertesi gün okuluvar. Çok çalışmak zorunda! İyi bir doktor olmak istiyor. Aslı’nınhayatı ve hayalleri böyle. Ya sizinkiler nasıl?alışmak zorunda! İyi bir doktor olmak istiyor. Aslı’nın hayatı ve hayalleri böyle. Ya sizinkiler nasıl?

چکیده فارسی

1 ÇALIŞKAN KIZ ASLI H A R D W O R K I N G G I R L A S L I Özet Aslı genç bir kız. O lise öğrencisi. O bir günde neler yapıyor؟ Hafta içi ve hafta sonları nasıl geçiyor? Gelecekte ne olmak istiyor? Haydi, okuyalım ve dinleyelim. خلاصه Aslı یک دختر جوان است. او دانش آموز دبیرستانی است. او در یک روز چه می کند؟ روزهای هفته و آخر هفته او چگونه می گذرد؟ او می خواهد در آینده چه باشد؟ بیایید بخوانیم و گوش کنیم. اصلي روي يدي ياشيندا، genç bir kız. İzmir’de Alsancak Lisesi’nde okuyor. Bu yıl üniversite sınavına hazırlanıyor. O gelecekte iyi bir doktor Olmak istiyor. Yani tıp okuyacak و doktor olacak. “انشالله!”diyelim. Aslı hafta içi çok erken uyanıyor. ساعت یدیده دزدگیر çalıyor. اما همن یاتاکتان کالکمیور. Yatakta on beş dakika kalıyor ve keyif yapıyor. Annesi ona sesleniyor: Aslı! Haydi, kızım! Geç kalacaksın! Aslı da annesine uyku sersemi cevap veriyor: تمام آنه! بس داکیکا داها لوتفن! اصلي ياتاكتان كلكتيكتان سونرا همن بانيويا گيدييور. الینی یوزونو ییکیور. Annesi ona tekrar sesleniyor: Kızım, kahvaltı hazır! اصلي موتفاغا گيديپ كاهوالتيسيني ياپيور. کهوالتیدا جنلیکله یومورتا، پینیر و زیتین ییور. Ekmeğine tereyağı ve bal sürüyor. Aslı sütü hiç sevmiyor. Çocukken de sevmiyordu ama içiyordu. Şimdi nadiren süt içiyor. Genellikle kahvaltıda çay içiyor. Kahvaltıdan sonra tekrar banyoya gidiyor ve dişlerini fırçalıyor. سونرا اوداسینا گئچییور و پیجاماسینی چیکاریور. Giyiniyor، çantasını kontrol ediyor. Saat sekizde evden çıkıyor. Aslı’nın okulu evine çok yakın. Okula otobüsle veya minibüsle gitmiyor. O okula yürüyerek gidiyor. Okul saat sekizi çeyrek geçe başlıyor. Bazen annesi ve babasıyla kahvaltıda sohbet ediyorlar. ساعتی unutuyor. O zaman evden aceleyle çıkıyor ve koşarak gidiyor.Okuldaki dersleri saat üç buçuğa kadar devam ediyor. Okulda öğlen arası saat 12.00 ile 12.45 arası. ای زمان اصلی اوکولون یمه خانسیننده یئمک ییور. Saat üç buçukta okuldan çıkıp eve dönüyor. Evde biraz dinleniyor, bazen müzik dinliyor. Daha sonra ödevlerini yapıyor. Akşamüstü kardeşiyle dışarı çıkıyor. Köpeklerini gezmeye götürüyorlar. بله، söylemeyi unutmuşum! اصل و کاردشینین بیر کوپگی وار. l l l l Köpeklerini çok seviyorlar. Köpeklerinin adı Fındık. Fındık sevimli, sadık bir köpek ve oyun oynamaya bayılıyor! آسلی arkadaşlarıyla çok iyi anlaşıyor. En yakın arkadaşı Murat. Murat da Aslı gibi tıp okumak istiyor. Bu yüzden onlar gelecekteki planları ve hayalleri hakkında sık sık sohbet ediyorlar. Aslı’nın ailesi akşamları hep beraber yemek yiyor. بو بیر گلنک! Çünkü kahvaltıda ve akşam yemeğinde oturup sohbet edebiliyorlar. اصلي هفتا ايچي هر akşam yemekten sonra iki saat ders çalışıyor. Biliyorsunuz, tıp bölümünü kazanmak için çok çalışması lazım. بازن سیکلیور آما یاپاکک بیر شی یوک! Dersler önemli. Hafta sonları erken kalkmıyor. Saat Ona Kadar uyuyor. Fındık gelip onun yüzünü yalıyor ve onu uyandırıyor. Geç kahvaltı yapıyor. Cumartesi günü sadece bir ya da iki saat ders çalışıyor. Arkadaşlarıyla buluşup sinemaya ya da parka gidiyorlar. اصلي پاركتا يورويوش ياپمايي چوك سوييور. فیلم seyretmeye de bayılıyor. Komedi filmlerinden çok hoşlanıyor. Pazar günleri ise hiç ders çalışmıyor. Pazar gününü dışarıda ailesiyle geçiriyor. Bazen bir akrabayı ziyarete gidiyorlar. Aynı şehirdeki babaanne ve dedesini ziyaret edip ellerini öpüyorlar. Çünkü Türkiye’de yaşlılara ve büyüklere saygı duymak önemli bir şeydir. Aslı ailesini çok seviyor. Üniversitede okumak için onlardan ayrılmak istemiyor. İzmir’de kalıp oradaki bir üniversitede okumak istiyor. Aslı’nın Pazar günleri erken uyuması lazım. Çünkü ertesi gün okulu var. Çok ç1 ÇALIŞKAN KIZ ASLI H A R D W O R K I N G G I R L A S L IÖzetAslı genç bir kız. O lise öğrencisi. O bir günde neler yapıyor?Hafta içi ve hafta sonları nasıl geçiyor? Gelecekte ne olmakistiyor؟ Haydi, okuyalım ve dinleyelim.SummaryAslı یک دختر جوان است. او دانش آموز دبیرستانی است. او یک روز چه می کند؟ روزهای هفته و آخر هفته او چگونه می گذرد؟ او می خواهد در آینده چه باشد؟ بیایید بخوانیم و گوش کنیم. Aslı on yedi yaşında, genç bir kız. İzmir’de Alsancak Lisesi’ndeokuyor. Bu yıl üniversite sınavına hazırlanıyor. O gelecekte iyi birdoktor olmak istiyor. Yani tıp okuyacak ve doktor olacak.“İnşallah!”diyelim.Aslı hafta içi çok erken uyanıyor. ساعت یدیده دزدگیر çalıyor. Amahemen yataktan kalkmıyor. Yatakta on beş dakika kalıyor ve keyifyapıyor. Annesi ona sesleniyor:Aslı! Haydi, kızım! Geç kalacaksın!Aslı da annesine uyku sersemi cevap veriyor:Tamam anne! Beşdakika daha lütfen!Aslı yataktan kalktıktan sonra hemen banyoya gidiyor. Eliniyüzünü yıkıyor. Annesi ona tekrar sesleniyor:Kızım, kahvaltı hazır!Aslı mutfağa gidip kahvaltısını yapıyor. کهوالتیدا جنللیکلیومورتا، پینیر و زیتین ییور. Ekmeğine tereyağı ve bal sürüyor.Aslı sütü hiç sevmiyor. Çocukken de sevmiyordu ama içiyordu.Şimdi nadiren süt içiyor. Genellikle kahvaltıda çay içiyor.Kahvaltıdan sonra tekrar banyoya gidiyor ve dişlerini fırçalıyor.Sonra odasına geçiyor ve pijamasını çıkarıyor. Giyiniyor، çantasınıkontrol ediyor. Saat sekizde evden çıkıyor.Aslı’nın okulu evine çok yakın. Okula otobüsle veya minibüslegitmiyor. O okula yürüyerek gidiyor. Okul saat sekizi çeyrek geçebaşlıyor. Bazen annesi ve babasıyla kahvaltıda sohbet ediyorlar.Saati unutuyor. O zaman evden aceleyle çıkıyor ve koşarakgidiyor.Okuldaki dersleri saat üç buçuğa kadar devam ediyor.Okulda öğlen arası saat 12.00 ile 12.45 arası. O zaman Aslı okulunyemekhanesinde yemek yiyor.Saat üç buçukta okuldan çıkıp eve dönüyor. Evde biraz dinleniyor,bazen müzik dinliyor. Daha sonra ödevlerini yapıyor. Akşamüstükardeşiyle dışarı çıkıyor. Köpeklerini gezmeye götürüyorlar. بله، سويلمه يونوتموشوم! اصل و کاردشینین بیر کوپغی وار.ل ل ل lKöpeklerini çok seviyorlar. Köpeklerinin adı Fındık. Fındık sevimli,sadık bir köpek ve oyun oynamaya bayılıyor!Aslı arkadaşlarıyla çok iyi anlaşıyor. En yakın arkadaşı Murat. Muratda Aslı gibi tıp okumak istiyor. Bu yüzden onlar gelecektektekiplanları ve hayalleri hakkında sık sık sohbet ediyorlar.Aslı’nın ailesi akşamları hep beraber yemek yiyor. Bu bir gelenek!Çünkü kahvaltıda ve akşam yemeğinde oturup sohbetedebiliyorlar. اصلی هفتا ایچی هر akşam yemekten sonra iki saat dersçalışıyor. Biliyorsunuz, tıp bölümünü kazanmak için çok çalışmasılazım. بازن سیکلیور آما یاپاکک بیر شی یوک! Dersler önemli.Hafta sonları erken kalkmıyor. Saat Ona Kadar uyuyor. Fındık geliponun yüzünü yalıyor ve onu uyandırıyor. Geç kahvaltı yapıyor.Cumartesi günü sadece bir ya da iki saat ders çalışıyor.Arkadaşlarıyla buluşup sinemaya ya da parka gidiyorlar.Aslı parkta yürüyüş yapmayı çok seviyor. فیلم seyretmeye debayılıyor. Komedi filmlerinden çok hoşlanıyor. Pazar günleri ise hiçders çalışmıyor. Pazar gününü dışarıda ailesiyle geçiriyor. Bazenbir akrabayı ziyarete gidiyorlar. Aynı şehirdeki babaanne vededesini ziyaret edip ellerini öpüyorlar. Çünkü Türkiye’de yaşlılarave büyüklere saygı duymak önemli bir şeydir.Aslı ailesini çok seviyor. Üniversitede okumak için onlardanayrılmak istemiyor. İzmir’de kalıp oradaki bir üniversitede okumakistiyor.Aslı’nın Pazar günleri erken uyuması lazım. Çünkü ertesi gün okuluvar. Çok çalışmak zorunda! İyi bir doktor olmak istiyor. Aslı’nınhayatı ve hayalleri böyle. Ya sizinkiler nasıl?alışmak zorunda! İyi bir doktor olmak istiyor. Aslı’nın hayatı ve hayalleri böyle. Ya sizinkiler nasıl؟