لایب سان

1© Springer International Publishing AG, part of Springer Nature 2018 S. Singh Poulsen, R. Allan (eds.), Cross-Cultural Responsiveness & Systemic Therapy, Focused Issues in Family Therapy, https://doi.org/10.1007/978-3-319-71395-3_1 Social Justice Implications for MFT: The Need for Cross-Cultural Responsiveness Iman Dadras and Manijeh Daneshpour Discourse without action is dangerous because it creates the impression that progress is taking place when in fact only the words have changed. (Prilleltensky, 1997) Multicultural sensitivity, cultural responsiveness, and cultural humility are all forms of historical determinism in order to respond to perplexing social realities of disenfranchised and oppressed groups’ experiences with high prevalence of social disparities. Such disparities have been well-documented across significant domains of life. For example, ethnic minorities underutilize mental health service compared to white populations (Pole, Gone, & Kulkarni, 2008) and experience significant cultural bias regarding the process of their treatment (Schulman et al., 1999). This chapter offers a framework for supporting and including a social justice perspective in family therapy praxis by discussing a vision of social justice that is true to the needs of families we serve. As authors of this chapter, we both have studied social sciences (first author in Iran, India, and the USA and the second author in Iran and the USA) and are academicians, researchers, and practicing clinicians and have seen the complexity of relational issues cross-culturally. We both have dealt with different kinds of social, political, and relational injustices when we lived abroad but believed that these issues are more related to the developing world’s cultural context in terms of lack of sustainable laws, collectivistic values, and scarcity of resources. However, we have been shocked and then greatly motivated to examine and discuss issues related to social justice, diversity, and human suffering that are continuously and contextually happening in the USA and have tried to do a critical analysis of these phenomena. We both have extensively researched, written, and presented about lack of a social justice framework within the realm of psychotherapy in the USA and abroad. Therefore, in this chapter, we attempt to offer specific ideas about a paradigm shift in thinking about the inclusio

چکیده فارسی

1© Springer International Publishing AG، بخشی از Springer Nature 2018 S. Singh Poulsen, R. Allan (ویرایشگران)، پاسخگویی متقابل فرهنگی و درمان سیستمی، موضوعات متمرکز در خانواده درمانی، https://doi.org/ 10.1007/978-3-319-71395-3_1 مفاهیم عدالت اجتماعی برای MFT: نیاز به پاسخگویی متقابل فرهنگی ایمان دادرس و منیژه دانش پور گفتمان بدون عمل خطرناک است زیرا این تصور را ایجاد می کند که پیشرفت در حالی رخ می دهد که در واقع فقط کلمات هستند. تغییر کرده اند. (پریللتنسکی، 1997) حساسیت چندفرهنگی، پاسخگویی فرهنگی، و فروتنی فرهنگی، همگی اشکال جبر تاریخی هستند تا به واقعیت های اجتماعی گیج کننده تجارب گروه های محروم و تحت ستم با شیوع بالای نابرابری های اجتماعی پاسخ دهند. چنین نابرابری‌هایی به خوبی در حوزه‌های مهم زندگی ثبت شده است. برای مثال، اقلیت‌های قومی از خدمات بهداشت روانی در مقایسه با جمعیت سفیدپوست استفاده ناکافی می‌کنند (Pole, Gone, & Kulkarni, 2008) و سوگیری فرهنگی قابل توجهی را در مورد روند درمان خود تجربه می‌کنند (Schulman et al., 1999). این فصل چارچوبی را برای حمایت و گنجاندن دیدگاه عدالت اجتماعی در پراکسیس خانواده درمانی با بحث در مورد دیدگاهی از عدالت اجتماعی ارائه می دهد که مطابق با نیازهای خانواده هایی است که ما به آنها خدمت می کنیم. ما به عنوان نویسندگان این فصل، هر دو علوم اجتماعی را مطالعه کرده‌ایم (نویسنده اول در ایران، هند و ایالات متحده آمریکا و نویسنده دوم در ایران و ایالات متحده آمریکا) و دانشگاهیان، محققین و پزشکان متخصص هستیم و پیچیدگی مسائل ارتباطی را دیده‌ایم. بین فرهنگی هر دوی ما زمانی که در خارج از کشور زندگی می‌کردیم با انواع مختلف بی‌عدالتی‌های اجتماعی، سیاسی و رابطه‌ای برخورد کرده‌ایم، اما معتقد بودیم که این مسائل بیشتر به بافت فرهنگی جهان در حال توسعه از نظر فقدان قوانین پایدار، ارزش‌های جمع‌گرایانه و کمبود منابع مرتبط است. با این حال، ما شوکه شده و سپس انگیزه زیادی برای بررسی و بحث در مورد موضوعات مرتبط با عدالت اجتماعی، تنوع و رنج انسانی که به طور مستمر و متناوب در ایالات متحده اتفاق می افتد، شده ایم و سعی کرده ایم به تحلیل انتقادی از این پدیده ها بپردازیم. ما هر دو به طور گسترده درباره فقدان یک چارچوب عدالت اجتماعی در حوزه روان درمانی در ایالات متحده و خارج از کشور تحقیق، نوشته و ارائه کرده ایم. بنابراین، در این فصل، ما سعی می‌کنیم ایده‌های خاصی را در مورد تغییر پارادایم در تفکر در مورد inclusio ارائه دهیم