لایب سان

IN combating terror, America can no longer depend on its conventional military superiority and the use of sophisticated technology. We are fighting guerrilla wars, against insurgents hidden in remote regions, often deep among the local population. In battles such as these, squadrons of billion-dollar bombers and naval fleets mean much less than on-the-ground intelligence and the ability to organize local forces. That’s why, more than ever before, we need men like those of the Army Special Forces—the legendary Green Berets.
In Chosen Soldier, Dick Couch—a former Navy SEAL widely admired for his books about SEAL training and operations—offers an unprecedented view of the training of the Army Special Forces warrior. Each year, several thousand enlisted men and several hundred officers volunteer for Special Forces training; less than a quarter of those who apply will complete the course. Chosen Soldier spells out in fascinating detail the arduous regimen these men undergo—the demanding selection process and grueling field exercises, the high-level technical training and intensive language courses, and the simulated battle problems that test everything from how well they gather operational intelligence to their skills at negotiating with volatile, often hostile, local leaders.
Green Berets are expected to be deadly in combat, yes, but their responsibilities go far beyond those of other Special Operations fighters; they’re taught to operate in foreign cultures, often behind enemy lines; to recruit, train, and lead local forces; to gather intelligence in hostile territory; to forge bonds across languages and cultures. They must not only be experts in such fields as explosives, communications, engineering, and field medicine, but also be able to teach those skills to others. Each and every Green Beret must function as tactical combat leader, negotiator, teacher, drill sergeant, and diplomat.
These tasks require more than just physical prowess; they require a unique mix of character, intelligence, language skills, and—most of all—adaptability. It’s no wonder that the Green Berets’ training regimen is known as the hardest in the world. Drawing on his unprecedented access to the closed world of Army Special Forces training, Dick Couch paints a vivid, intimate portrait of these extraordinary men and the process that forges America’s smartest, most versatile, and most valuable fighting force.

چکیده فارسی

در مبارزه با ترور، آمریکا دیگر نمی‌تواند به برتری نظامی متعارف خود و استفاده از فناوری پیشرفته وابسته باشد. ما در حال مبارزه با جنگ‌های چریکی، علیه شورشیان پنهان در مناطق دورافتاده، اغلب در میان مردم محلی هستیم. در نبردهایی مانند این، اسکادران بمب افکن های میلیارد دلاری و ناوگان دریایی به معنای بسیار کمتر از اطلاعات روی زمین و توانایی سازماندهی نیروهای محلی است. به همین دلیل است که ما بیش از هر زمان دیگری به مردانی مانند نیروهای ویژه ارتش - کلاه سبزهای افسانه ای - نیاز داریم.
در «سرباز منتخب»، دیک کوچ - یک نیروی دریایی سابق که به دلیل کتاب‌هایش درباره آموزش و عملیات SEAL مورد تحسین قرار گرفته است - دیدگاهی بی‌سابقه از آموزش رزمندگان نیروهای ویژه ارتش ارائه می‌کند. هر سال، چندین هزار سرباز و چند صد افسر داوطلب برای آموزش نیروهای ویژه. کمتر از یک چهارم کسانی که درخواست می کنند دوره را کامل می کنند. سرباز منتخب رژیم سختی را که این مردان متحمل می‌شوند با جزئیات شگفت‌انگیزی بیان می‌کند - فرآیند انتخاب سخت و تمرینات میدانی طاقت‌فرسا، آموزش فنی سطح بالا و دوره‌های فشرده زبان، و مشکلات شبیه‌سازی‌شده نبرد که همه چیز را از نحوه جمع‌آوری اطلاعات عملیاتی گرفته تا اندازه‌گیری می‌کند. مهارت های آنها در مذاکره با رهبران محلی بی ثبات و اغلب متخاصم.
انتظار می رود کلاه سبزها در نبرد مرگبار باشند، بله، اما مسئولیت آنها بسیار فراتر از سایر جنگجویان عملیات ویژه است. به آنها آموزش داده شده است که در فرهنگ های خارجی، اغلب پشت خطوط دشمن، عمل کنند. برای استخدام، آموزش، و رهبری نیروهای محلی؛ جمع آوری اطلاعات در قلمرو متخاصم؛ برای ایجاد پیوند بین زبان ها و فرهنگ ها. آنها نه تنها باید در زمینه هایی مانند مواد منفجره، ارتباطات، مهندسی و پزشکی صحرایی متخصص باشند، بلکه باید بتوانند این مهارت ها را به دیگران نیز آموزش دهند. هر کلاه سبز باید به عنوان رهبر رزمی تاکتیکی، مذاکره کننده، معلم، گروهبان رزمی و دیپلمات عمل کند.
این وظایف به چیزی بیش از مهارت فیزیکی نیاز دارند. آنها به ترکیبی منحصر به فرد از شخصیت، هوش، مهارت های زبانی، و مهمتر از همه سازگاری نیاز دارند. جای تعجب نیست که رژیم آموزشی کلاه سبز به عنوان سخت ترین رژیم در جهان شناخته می شود. دیک کوچ با تکیه بر دسترسی بی‌سابقه‌اش به دنیای بسته آموزش نیروهای ویژه ارتش، پرتره‌ای واضح و صمیمی از این مردان خارق‌العاده و فرآیندی را ترسیم می‌کند که باهوش‌ترین، همه‌کاره‌ترین و ارزشمندترین نیروی جنگی آمریکا را شکل می‌دهد.