لایب سان

Originally published in 1949, this book tells the story of a Southern white girl and her reaction when she discovers that her unborn child will inherit Negro blood.

Bentley Carr grew up without knowing she was a very pretty girl. Daughter of a seamstress in a Mississippi town, she felt overwhelmed when she became the bride of Philip Churston of Cedar Bluff plantation. She was happy when she knew she was to bear him a child. Happy—until she discovered why the whisper ran about the Churstons: a strain of Negro blood in the family! That was why Philip was cold to the coming heir; why there were never any visitors at Cedar Bluff. Her dilemma faced her starkly: must she, too, learn to live a lie?

“Grace in the writing, warm appreciation of the emotional involvements, and of the relationship between background and action….”—W. K. Rugg, Christian Science Monitor

چکیده فارسی

این کتاب که در ابتدا در سال 1949 منتشر شد، داستان یک دختر سفیدپوست جنوبی و واکنش او را هنگامی که متوجه می‌شود فرزند متولد نشده‌اش خون سیاهپوست را به ارث می‌برد، را روایت می‌کند.

بنتلی کار بدون اینکه بداند دختر بسیار زیبایی است بزرگ شد. دختر یک خیاط در یکی از شهرهای می سی سی پی، وقتی عروس فیلیپ چرستون از مزارع سدار بلوف شد، احساس غمگینی کرد. وقتی می دانست که قرار است برایش بچه بیاورد خوشحال شد. خوشحال - تا اینکه متوجه شد چرا این زمزمه در مورد چرستون ها پخش می شود: نوعی از خون سیاهپوستان در خانواده! به همین دلیل بود که فیلیپ نسبت به وارث آینده سرد بود. چرا هرگز هیچ بازدید کننده ای در سدار بلوف وجود نداشت. دوراهی او به شدت با او روبرو شد: آیا او نیز باید دروغ زیستن را بیاموزد؟

«ظرافت در نوشتن، قدردانی گرم از درگیری‌های عاطفی، و رابطه بین پس‌زمینه و عمل…» - W. K. Rugg، Christian Science Monitor