لایب سان

Over the last thirty years, even as China's economy has grown by leaps and bounds, the environmental quality of its urban centers has precipitously declined due to heavy industrial output and coal consumption. The country is currently the world's largest greenhouse-gas emitter and several of the most polluted cities in the world are in China. Yet, millions of people continue moving to its cities seeking opportunities. Blue Skies over Beijing investigates the ways that China's urban development impacts local and global environmental challenges. Focusing on day-to-day choices made by the nation's citizens, families, and government, Matthew Kahn and Siqi Zheng examine how Chinese urbanites are increasingly demanding cleaner living conditions and consider where China might be headed in terms of sustainable urban growth.

Kahn and Zheng delve into life in China's cities from the personal perspectives of the rich, middle class, and poor, and how they cope with the stresses of pollution. Urban parents in China have a strong desire to protect their children from environmental risk, and calls for a better quality of life from the rising middle class places pressure on government officials to support greener policies. Using the historical evolution of American cities as a comparison, the authors predict that as China's economy moves away from heavy manufacturing toward cleaner sectors, many of China's cities should experience environmental progress in upcoming decades.

Looking at pressing economic and environmental issues in urban China, Blue Skies over Beijing shows that a cleaner China will mean more social stability for the nation and the world.

چکیده فارسی

در طول سی سال گذشته، حتی با رشد جهشی اقتصاد چین، کیفیت محیطی مراکز شهری آن به دلیل تولید صنعتی سنگین و مصرف زغال سنگ به شدت کاهش یافته است. این کشور در حال حاضر بزرگترین تولید کننده گازهای گلخانه ای در جهان است و چندین شهر آلوده در جهان در چین هستند. با این حال، میلیون ها نفر به دنبال فرصت ها به شهرهای آن مهاجرت می کنند. آسمان آبی بر فراز پکن روش هایی را بررسی می کند که توسعه شهری چین بر چالش های محیطی محلی و جهانی تأثیر می گذارد. متیو کان و سیچی ژنگ با تمرکز بر انتخاب‌های روزمره شهروندان، خانواده‌ها و دولت این کشور بررسی می‌کنند که چگونه شهرنشینان چینی به طور فزاینده‌ای خواستار شرایط زندگی پاک‌تر هستند و بررسی می‌کنند که چین ممکن است از نظر رشد شهری پایدار به کجا برسد. p>

کان و ژنگ زندگی در شهرهای چین را از دیدگاه شخصی افراد ثروتمند، متوسط ​​و فقیر بررسی می‌کنند، و اینکه چگونه با استرس‌های آلودگی کنار می‌آیند. والدین شهری در چین تمایل زیادی به محافظت از فرزندان خود در برابر خطرات محیطی دارند و درخواست برای کیفیت زندگی بهتر از سوی طبقه متوسط ​​رو به رشد، مقامات دولتی را برای حمایت از سیاست‌های سبزتر تحت فشار قرار می‌دهد. با استفاده از تکامل تاریخی شهرهای آمریکا به عنوان مقایسه، نویسندگان پیش بینی می کنند که با دور شدن اقتصاد چین از تولید سنگین به سمت بخش های پاک تر، بسیاری از شهرهای چین باید پیشرفت زیست محیطی را در دهه های آینده تجربه کنند.

با نگاهی به مسائل اقتصادی و زیست‌محیطی فوری در چین شهری، آسمان آبی بر فراز پکن نشان می‌دهد که چین پاک‌تر به معنای ثبات اجتماعی بیشتر برای کشور و جهان خواهد بود.