لایب سان

Race may dominate everyday speech, media headlines and public policy, yet still questions of racialized blackness and whiteness in Shakespeare are resisted. In his compelling new book Ian Smith addresses the influence of systemic whiteness on the interpretation of Shakespeare's plays. This far-reaching study shows that significant parts of Shakespeare's texts have been elided, misconstrued or otherwise rendered invisible by readers who have ignored the presence of race in early modern England. Bringing the Black American intellectual tradition into fruitful dialogue with European thought, this urgent interdisciplinary work offers a deep, revealing and incisive analysis of individual plays, including Othello, The Merchant of Venice and Hamlet. Demonstrating how racial illiteracy inhibits critical practice, Ian Smith provides a necessary anti-racist alternative that will transform the way you read Shakespeare.

چکیده فارسی

نژاد ممکن است بر گفتار روزمره، سرفصل‌های رسانه‌ها و سیاست‌های عمومی تسلط داشته باشد، با این حال هنوز در مورد سیاهی و سفیدی نژادی در شکسپیر مقاومت می‌شود. ایان اسمیت در کتاب جدید و جذاب خود به تأثیر سفیدی سیستمیک بر تفسیر نمایشنامه های شکسپیر می پردازد. این مطالعه گسترده نشان می‌دهد که بخش‌های قابل‌توجهی از متون شکسپیر توسط خوانندگانی که حضور نژاد در انگلستان مدرن اولیه را نادیده گرفته‌اند، حذف شده، اشتباه تعبیر شده یا به‌طور دیگری نامرئی شده است. این اثر میان رشته‌ای فوری که سنت روشنفکری سیاه‌پوستان آمریکایی را به گفت‌وگوی پربار با اندیشه اروپایی وارد می‌کند، تحلیلی عمیق، آشکار و دقیق از نمایشنامه‌های فردی از جمله اتللو، تاجر ونیز و هملت ارائه می‌کند. ایان اسمیت با نشان دادن اینکه چگونه بیسوادی نژادی مانع از عملکرد انتقادی می شود، جایگزین ضروری ضد نژادپرستی را ارائه می دهد که روش خواندن شکسپیر را تغییر می دهد.