لایب سان

In recent years the narrative surrounding China’s “peaceful rise” has given way to a more ominous story of friction, ambition, and great-power rivalry. As Chinese foreign policy has grown more nationalist and assertive, its intensifying competition with the U.S. has assumed center stage. The impact on China's neighbors, by contrast, and their evolving responses, have received comparatively less attention.

The Realist theory of international relations suggests the rapid accumulation of power by one nation-state will prompt its neighbors and peers to adopt Balancing strategies. They will strive enhance their internal defense capabilities and forge new external security partnerships to hedge against this potential new threat. Have these predictions rung true? Are key Indo-Pacific capitals Balancing, and drawing closer to the U.S. as insurance against Chinese aggression? Or is China a new breed of rising power, challenging traditional theories of international relations in a newly-globalized, economically interdependent world?

In Asia’s Quest for Balance: China’s Rise and Balancing in the Indo-Pacific leading author-experts from Australia, India, Indonesia, Japan, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, and Vietnam explore these questions and more, decoding China’s complex and evolving relationships with its neighbors and exploring how their responses are altering the security landscape of the region.

Contributions by Jay L. Batongbacal, Elliot Brennan, Tetsuo Kotani, Evan A. Laksmana, Joseph Chinyong Liow, Hunter Marston, Rory Medcalf, Sylvia Mishra, C. Raja Mohan, Prashanth Parameswaran, Jeff M. Smith, Tran Truong Thuy, and Ha Anh Tuan

چکیده فارسی

در سال‌های اخیر، روایت پیرامون «ظهور صلح‌آمیز» چین جای خود را به داستان شوم‌تری از اصطکاک، جاه‌طلبی و رقابت قدرت‌های بزرگ داده است. از آنجایی که سیاست خارجی چین ملی گرایانه تر و قاطعانه تر شده است، رقابت تشدید شده آن با ایالات متحده در کانون توجه قرار گرفته است. در مقابل، تأثیر بر همسایگان چین و واکنش های در حال تحول آنها، نسبتاً کمتر مورد توجه قرار گرفته است.

تئوری رئالیستی روابط بین‌الملل نشان می‌دهد که انباشت سریع قدرت توسط یک دولت-ملت، همسایگان و همتایان آن را وادار می‌کند تا استراتژی‌های متعادل‌سازی را اتخاذ کنند. آنها تلاش خواهند کرد توانایی های دفاعی داخلی خود را تقویت کنند و مشارکت های امنیتی خارجی جدیدی را برای محافظت در برابر این تهدید جدید بالقوه ایجاد کنند. آیا این پیش بینی ها درست بوده است؟ آیا پایتخت‌های کلیدی هند و اقیانوسیه در حال تعادل و نزدیک‌تر شدن به ایالات متحده به عنوان بیمه در برابر تهاجم چین هستند؟ یا اینکه چین نسل جدیدی از قدرت در حال رشد است که نظریه های سنتی روابط بین الملل را در دنیایی که به تازگی جهانی شده و از نظر اقتصادی به هم وابسته است به چالش می کشد؟

در تلاش آسیایی برای تعادل: ظهور و تعادل چین در اقیانوس هند و اقیانوس آرام، نویسنده-کارشناس برجسته از استرالیا، هند، اندونزی، ژاپن، مالزی، میانمار، فیلیپین، سنگاپور، و ویتنام این پرسش ها و موارد دیگر را بررسی می کنند و پیچیده و در حال تحول چین را رمزگشایی می کنند. روابط با همسایگانش و بررسی اینکه چگونه واکنش های آنها چشم انداز امنیتی منطقه را تغییر می دهد.

مشارکت‌های Jay L. Batongbacal، Elliot Brennan، Tetsuo Kotani، Evan A. Laksmana، Joseph Chinyong Liow، Hunter Marston، Rory Medcalf، Sylvia Mishra، C. Raja Mohan، Prashanth Parameswaran، Jeff M. Smith، Tran Truong Thuy، و Ha آنه توان