لایب سان

Aiming High

A Biography of Masayoshi Son

by Atsuo Inoue



The first ever English language biography of Masayoshi Son, Japan’s foremost IT revolutionary and SoftBank’s founder, chairman and CEO.



Based on over twenty years of in-depth interviews and study, Atsuo Inoue brings Son’s story to life in this translation of the Japanese best seller. From his humble beginnings as a son of Korean immigrants living in a shack in southwest Japan, to his aim to become No. 1 in the world as CEO of one of Japan’s largest Internet companies, Inoue richly details Son’s inspiring journey and the challenges he faced along the way. Told from the viewpoint of those who know him best—relatives, friends and business partners from around the world—the story reveals the truth about “rising Son,” the man who made “Information Revolution – Happiness for Everyone” his life’s mission.



Son was born in 1957 as a third generation Korean resident in Japan’s Saga Prefecture. He entered one of the Prefecture’s most prestigious high schools, attending for just the first semester before dropping out to venture to the US. He was only 16 years old. In the US, he acquired high school graduate equivalency in just three weeks through accelerated study and then entered the University of California, Berkeley. As a college student, he earned his first million dollars for the invention of an automatic voice translator. Then he came back to Japan to found SoftBank. Continuously realizing his aspirations, he made SoftBank into a multibillion dollar enterprise. He attributes his success to making decisions with extraordinary speed and by leveraging his friendships with innovators, including his close friend Steve Jobs.



“I will create a self-sustaining enterprise that lasts over 300 years.” Such bold statements have garnered Son attention from all over the world. But who is the real Masayoshi Son? The author Atsuo Inoue has covered Son’s career closely as a journalist and his insightful observations vividly paints an intimate portrait of the charismatic business revolutionary, who blends cool rational thought with fiery passion and genius.

“I’ve never seen such a comprehensive account of my life.”

–Masayoshi Son, Chairman & CEO of SoftBank Corp.





Atsuo Inoue is a Japanese writer and translator. He established his reputation by depicting figures vividly and in depth through penetrating insight. He is regarded as an expert on works covering America and has authored



Political Sex Appeal – U.S. President and Hollywood, published by Shincho Shinsho, 2008



Michelle Obama – An American Story by David Colbert, 2009 (Japanese translation)



Making it Happen: the New 30 Year Vision of Masayoshi Son, published by Jitsugyo no Nihon Sha, 2010



How Wonderful, Frank Capra, published by Shueisha Shinsho, 2011



Fragments: Poems, Intimate Notes, Letters of Marilyn Monroe, published by Seigensha Art Publishing, 2012 (Japanese translation)

چکیده فارسی

هدف گیری بالا

بیوگرافی پسر ماسایوشی

توسط Atsuo Inoue



اولین بیوگرافی انگلیسی زبان ماسایوشی سون، برجسته ترین انقلابی فناوری اطلاعات ژاپن و بنیانگذار، رئیس هیئت مدیره و مدیرعامل سافت بانک.



بر اساس بیش از بیست سال مصاحبه و مطالعه عمیق، آتسو اینوئه داستان سون را در این ترجمه از پرفروش ترین کتاب ژاپنی زنده می کند. از آغاز فروتنانه‌اش به عنوان پسر مهاجران کره‌ای که در کلبه‌ای در جنوب غربی ژاپن زندگی می‌کردند تا هدفش برای تبدیل شدن به شماره 1 در جهان به‌عنوان مدیرعامل یکی از بزرگترین شرکت‌های اینترنتی ژاپن، اینوئه سفر الهام‌بخش سون و چالش‌هایی را که با آن روبرو بود شرح می‌دهد. در طول مسیر. از دیدگاه کسانی که او را بهتر می شناسند - بستگان، دوستان و شرکای تجاری از سراسر جهان - این داستان حقیقت را در مورد "پسر در حال ظهور" نشان می دهد، مردی که "انقلاب اطلاعات - خوشبختی برای همه" را ماموریت زندگی خود کرد. br />


سون در سال 1957 به عنوان یک نسل سوم کره ای ساکن در استان ساگا ژاپن به دنیا آمد. او وارد یکی از معتبرترین دبیرستان‌های استان شد و تنها در ترم اول تحصیل کرد و سپس برای ادامه تحصیل به ایالات متحده آمریکا را رها کرد. او فقط 16 سال داشت. در ایالات متحده، او معادل فارغ التحصیلی دبیرستان را تنها در سه هفته از طریق مطالعه سریع به دست آورد و سپس وارد دانشگاه کالیفرنیا، برکلی شد. او در دوران دانشجویی اولین میلیون دلار خود را برای اختراع یک مترجم صوتی خودکار به دست آورد. سپس به ژاپن بازگشت تا سافت بانک را تأسیس کند. او با تحقق بخشیدن به آرزوهای خود، سافت بانک را به یک شرکت چند میلیارد دلاری تبدیل کرد. او موفقیت خود را به تصمیم گیری با سرعت خارق العاده و استفاده از روابط دوستانه خود با مبتکران از جمله دوست نزدیکش استیو جابز نسبت می دهد.



من یک شرکت خودپاینده ایجاد خواهم کرد که بیش از 300 سال دوام می آورد. چنین اظهارات جسورانه ای توجه سون را از سراسر جهان به خود جلب کرده است. اما پسر واقعی ماسایوشی کیست؟ نویسنده Atsuo Inoue حرفه سون را به عنوان یک روزنامه نگار از نزدیک پوشش داده است و مشاهدات روشنگر او به وضوح تصویری صمیمی از انقلابی تجاری کاریزماتیک را ترسیم می کند که تفکر منطقی خنک را با اشتیاق آتشین و نبوغ ترکیب می کند.

"من هرگز چنین گزارش جامعی از زندگی خود ندیده ام."

– Masayoshi Son، رئیس هیئت مدیره و مدیرعامل SoftBank Corp.





آتسو اینوئه نویسنده و مترجم ژاپنی است. او شهرت خود را با به تصویر کشیدن چهره ها به وضوح و عمیق از طریق بینش نافذ تثبیت کرد. او به عنوان یک متخصص در آثاری که آمریکا را پوشش می دهد به شمار می رود و تالیف
دارد


درخواست جنسی سیاسی - رئیس جمهور ایالات متحده و هالیوود، منتشر شده توسط Shincho Shinsho، 2008



میشل اوباما – یک داستان آمریکایی نوشته دیوید کولبرت، 2009 (ترجمه ژاپنی)



ساختن آن اتفاق افتاد: چشم انداز 30 ساله جدید پسر ماسایوشی، منتشر شده توسط Jitsugyo no Nihon Sha، 2010



چگونه شگفت انگیز است، فرانک کاپرا، منتشر شده توسط Shueisha Shinsho، 2011



قطعات: شعر، یادداشت های صمیمی، نامه های مرلین مونرو، منتشر شده توسط انتشارات هنری سیگنشا، 2012 (ترجمه ژاپنی)