لایب سان

Fifteen writers explore the experimental, interdisciplinary and radically transgressive field of contemporary live art in South Africa, focusing on a wide range of perspectives, personalities and theoretical concerns.

Contemporary South African society is chronologically 'post' apartheid, but it continues to grapple with material redress, land redistribution and systemic racism. Acts of Transgression represents the complexity of this moment in the rich potential of a performative art form that transcends disciplinary boundaries and aesthetic conventions. The contributors, who are all significantly involved in the discipline of performance art, probe its intersection with crisis and socio-political turbulence, shifting notions of identity and belonging, embodied trauma and loss. Narratives of the past and visions for the future are interrogated through memory and the archive, thus destabilising entrenched colonial systems.

Collectively analysing the work of more than 25 contemporary South African artists, including Athi-Patra Ruga, Mohau Modisakeng, Steven Cohen, Dean Hutton, Mikhael Subotzsky, Tracey Rose and Donna Kukama, among others, the analysis is accompanied by a visual record of more than 50 photographs. For those working in the fields of theatre, performance studies and art, this is a must-have collection of critical essays on a burgeoning and exciting field of contemporary South African research.

چکیده فارسی

پانزده نویسنده با تمرکز بر طیف وسیعی از دیدگاه‌ها، شخصیت‌ها و دغدغه‌های نظری، حوزه تجربی، بین‌رشته‌ای و کاملاً متجاوزانه هنر زنده معاصر را در آفریقای جنوبی بررسی می‌کنند.

جامعه معاصر آفریقای جنوبی از نظر زمانی "پس از آپارتاید" است، اما همچنان با جبران مادی، توزیع مجدد زمین و نژادپرستی سیستماتیک دست و پنجه نرم می کند. Acts of Transgression نشان‌دهنده پیچیدگی این لحظه در پتانسیل غنی یک هنر نمایشی است که از مرزهای انضباطی و قراردادهای زیبایی‌شناختی فراتر می‌رود. مشارکت کنندگان، که همگی به طور قابل توجهی درگیر رشته هنر پرفورمنس هستند، تلاقی آن را با بحران و آشفتگی سیاسی-اجتماعی، تغییر مفاهیم هویت و تعلق، تجسم آسیب و از دست دادن بررسی می کنند. روایت‌های گذشته و چشم‌اندازهای آینده از طریق حافظه و آرشیو مورد بازجویی قرار می‌گیرند، بنابراین سیستم‌های استعماری ریشه‌دار را بی‌ثبات می‌کنند.

تجزیه و تحلیل جمعی آثار بیش از 25 هنرمند معاصر آفریقای جنوبی، از جمله آتی-پاترا روگا، موهاو مودیساکنگ، استیون کوهن، دین هاتون، میخائیل سوبوتزسکی، تریسی رز و دونا کوکاما، در میان دیگران، این تحلیل با یک تصویر بصری همراه است. رکورد بیش از 50 عکس برای کسانی که در زمینه‌های تئاتر، مطالعات اجرا و هنر کار می‌کنند، این مجموعه‌ای از مقالات انتقادی است که باید در زمینه‌ای در حال رشد و هیجان‌انگیز از تحقیقات معاصر آفریقای جنوبی داشته باشند.