لایب سان

Future development of war aircraft. To the student of national defense no problem of today presses for solution so urgently as that of determining the part that aircraft is to play in warfare of the future. The question is one of great complexity, since it involves not alone the many arts and sciences that have contributed to the development of aircraft, but also necessitates an evaluation of the numerous other agencies of war. Too many imponderable factors enter into the investigation to permit an exact delimitation of the rôle of the air force. Nevertheless, it is essential that the broad outlines at least be drawn, if a sound doctrine of national defense is to be constructed. It will be the aim of these chapters to describe in a general way the powers and limitations of aircraft, and to indicate what may reasonably be expected of our airmen, when the nation is again confronted with the necessity of waging war.It has been said that each war begins where the last war ended. Many examples from history can be cited in support of this dictum. Human nature is prone to be affected, sometimes out of all proper proportion, by the experiences nearest in point of time. It is, therefore, entirely natural that the military student of any given period should become expert in the methods of the preceding war. Unfortunately, however, he is sometimes led into the formulation of rules which proved successful in the limited cases under consideration, and are, therefore, assumed to be principles of universal application. Such an error, when disseminated throughout the military forces, has resulted in national disaster. Where, on the other hand, men of superior talent guide the counsels of a nation, it enters on a new war not with a spirit of blind faith in old forms, but rather with a full determination to utilize all new developments to the utmost.

چکیده فارسی

توسعه آتی هواپیماهای جنگی. برای دانشجوی دفاع ملی، هیچ مشکل امروزی به اندازه تعیین نقشی که هواپیما در جنگ آینده باید ایفا کند، نیاز به حل ندارد. این سوال بسیار پیچیده است، زیرا نه تنها شامل بسیاری از هنرها و علومی است که به توسعه هواپیما کمک کرده اند، بلکه نیاز به ارزیابی آژانس های متعدد جنگی دیگر نیز دارد. عوامل غیرقابل‌غیر زیادی در این تحقیق وارد می‌شوند تا به تعیین حدود دقیق نقش نیروی هوایی اجازه دهند. با این وجود، اگر قرار است دکترین صحیح دفاع ملی ساخته شود، ضروری است که حداقل خطوط کلی ترسیم شود. هدف این فصل ها توصیف کلی قدرت ها و محدودیت های هواپیما و نشان دادن انتظارات معقول از هوانوردان ما در هنگام مواجهه مجدد ملت با ضرورت جنگ خواهد بود. که هر جنگ از جایی شروع می شود که آخرین جنگ پایان یافته است. در تأیید این حکم می توان نمونه های زیادی از تاریخ ذکر کرد. طبیعت انسان مستعد تأثیرپذیری است، گاهی اوقات بیش از حد مناسب، از نزدیکترین تجربیات در زمان. بنابراین، کاملاً طبیعی است که دانشجوی نظامی در هر دوره ای باید در روش های جنگ قبل متخصص شود. با این حال، متأسفانه، گاهی اوقات او را به تدوین قوانینی سوق می‌دهند که در موارد محدودی که مورد بررسی قرار می‌گیرند، موفقیت‌آمیز بوده و بنابراین، اصولی برای کاربرد جهانی فرض می‌شوند. چنین خطایی، وقتی در سراسر نیروهای نظامی منتشر شود، منجر به فاجعه ملی شده است. از سوی دیگر، در جایی که مردان با استعداد برتر، نصایح یک ملت را راهنمایی می‌کنند، آن ملت نه با روحیه ایمان کور به اشکال قدیمی، بلکه با عزم کامل برای استفاده حداکثری از همه پیشرفت‌های جدید وارد جنگ جدیدی می‌شود.