لایب سان

Walter Hill probably never saw the man who killed him. The heavy bullet, fired from
ambush, hit him squarely in the center of the chest and knocked him back over the rump of his
startled horse. The killer knew that his aim had been true, and he did not approach his victim.
Ned Hogan was saddling his horse prior to checking on his cattle when he heard the distant
report of a heavy rifle. It differed from the flat sound of the Winchester .44/40, which most
ranchers owned. Someone hunting, he told himself and thought no more about it until he heard a
galloping horse on the hard-packed clay road that ran past his Rocking H ranch. He looked up
to see a riderless pinto horse galloping toward him. He recognized it as one that belonged to
his neighbor and hurried through the gate to stand in the horse’s path. The animal saw the man
and slowed down. As Hogan extended his arms, it skidded to a stop.
Speaking gently, he caught the horse’s bridle. The reins were knotted

چکیده فارسی

والتر هیل احتمالا هرگز مردی را که او را کشته است ندیده است. گلوله سنگین، از
شلیک شد کمین کرد، به وسط قفسه سینه او ضربه زد و او را از پشت کوبید
اسب مبهوت قاتل می دانست که هدفش درست بوده است و به قربانی خود نزدیک نشد.
ند هوگان قبل از اینکه گاوهایش را چک کند اسبش را زین کرده بود که صدای دور را شنید
گزارش تفنگ سنگین با صدای صاف وینچستر 0.44/40 تفاوت داشت که بیشتر
دامداران متعلق به کسی که در حال شکار بود، با خود گفت و دیگر در مورد آن فکر نکرد تا اینکه یک
شنید اسبی که در حال تاختن در جاده سفالی سختی بود که از کنار مزرعه راکینگ اچ او می گذشت. او به بالا نگاه کرد
برای دیدن اسبی بی سوار که به سمت او می تازد. او آن را به عنوان یکی از متعلقات
تشخیص داد همسایه اش و با عجله از دروازه عبور کرد تا در مسیر اسب بایستد. حیوان مرد را دید
و کند شد. همانطور که هوگان دست‌هایش را دراز کرد، آن را متوقف کرد.
با ملایمت صحبت کرد، افسار اسب را گرفت. افسارها گره خوردند