لایب سان

Why would a Western woman who is free to dress and behave as she pleases convert to a religion immersed in a culture that requires her to cover her hair, dress modestly and reassess her fundamental beliefs? These are personal accounts of eight Western women who radically changed their lives by converting to Islam or marrying a Muslim man. Some women assigned deep meaning to the head scarf, while others found dressing hijab to be freeing. In every case, however, peer pressure, social pressure and male pressure bore profoundly on their decisions, perhaps overpowering their ability to practice hijab purely from their hearts. Again, the dichotomy between voluntary, genuine devotion and conforming behavior bore heavily on the women's actions and thoughts.

چکیده فارسی

چرا یک زن غربی که آزاد است هر طور که می‌خواهد لباس بپوشد و رفتار کند، به دینی تبدیل می‌شود که غرق در فرهنگی است که از او می‌خواهد موهایش را بپوشاند، متواضعانه لباس بپوشد و باورهای اساسی خود را دوباره ارزیابی کند؟ این ها روایت های شخصی هشت زن غربی است که با گرویدن به اسلام یا ازدواج با یک مرد مسلمان، زندگی خود را به شدت تغییر دادند. برخی از زنان معنای عمیقی برای روسری قائل بودند، در حالی که برخی دیگر حجاب را آزاد می‌دانستند. با این حال، در هر مورد، فشار همسالان، فشار اجتماعی و فشار مردان عمیقاً بر تصمیمات آنها تأثیر می‌گذاشت و شاید بر توانایی آنها در انجام حجاب صرفاً از ته دل غلبه کرد. مجدداً، دوگانگی بین فداکاری داوطلبانه، واقعی و رفتار منطبق بر اعمال و افکار زنان تأثیر زیادی داشت.