لایب سان

• Eight years before Alex Haley made head- lines with the novel Roots, this bestselling family saga emerged from the wealth of South American literature to the critical applause of three continents. This is the first U.S. edition of Antonio Olinto's mag- nificent novel which has been compared to the works of Gabriel Garcia Marquez, Jorge Amado and Mario Vargas Llosa. 1898. The year of the great flood and the emancipation of African slaves in Brazil. Some choose to stay in the exotic mix- ture of blood and cultures of the Bahia backwoods. Others try to return to the purity of land and language in their homeland Nigeria. Yet there is no real departing or arriving, but a fluid communion of continents across the great waters. The Water House is the story of the pil- grimage of Mariana Silva, a Brazilian-Af- rican girl who is born into the blacks new- found freedom. She is carried by her Grandmother through a nightmarish, six- month journey from Brazil to her family's ancestral home. Mariana becomes wealthy and builds the water house. With her success, she becomes a mtriarchal figure symbolizing a new Africa.

چکیده فارسی

• هشت سال قبل از اینکه الکس هیلی با رمان ریشه ها به تیتر اخبار تبدیل شود، این حماسه خانوادگی پرفروش از ثروت ادبیات آمریکای جنوبی با تشویق منتقدان سه قاره بیرون آمد. این اولین نسخه ایالات متحده از رمان باشکوه آنتونیو اولینتو است که با آثار گابریل گارسیا مارکز، خورخه آمادو و ماریو بارگاس یوسا مقایسه شده است. 1898. سال سیل بزرگ و رهایی بردگان آفریقایی در برزیل. برخی انتخاب می کنند که در ترکیب عجیب و غریب از خون و فرهنگ جنگل های باهیا باقی بمانند. برخی دیگر سعی می کنند به خلوص سرزمین و زبان در سرزمین مادری خود نیجریه بازگردند. با این حال هیچ حرکت یا رسیدن واقعی وجود ندارد، بلکه یک ارتباط سیال از قاره ها در سراسر آب های بزرگ وجود دارد. خانه آب داستان زیارت ماریانا سیلوا، یک دختر برزیلی-آفریقایی است که در میان سیاه پوستان آزادی تازه یافته به دنیا آمده است. او توسط مادربزرگش طی یک سفر شش ماهه کابوس‌آمیز از برزیل به خانه اجدادی خانواده‌اش منتقل می‌شود. ماریانا ثروتمند می شود و خانه آب را می سازد. با موفقیت خود، او تبدیل به یک شخصیت مردسالار می شود که نماد آفریقای جدید است.