لایب سان

While the Hebrew Bible and the New Testament are understood to be related texts, the sacred scripture of Islam, the third Abrahamic faith, has generally been considered separately. Noted religious scholar Gabriel Said Reynolds draws on centuries of Qur'ānic and Biblical studies to offer rigorous and revelatory commentary on how these holy books are intrinsically connected.

Reynolds demonstrates how Jewish and Christian characters, imagery, and literary devices feature prominently in the Qur'ān, including stories of angels bowing before Adam and of Jesus speaking as an infant. This important contribution to religious studies features a full translation of the Qur'ān along with excerpts from the Jewish and Christian texts. It offers a clear analysis of the debates within the communities of religious scholars concerning the relationship of these scriptures, providing a new lens through which to view the powerful links that bond these three major religions.

چکیده فارسی

در حالی که کتاب مقدس عبری و عهد جدید به عنوان متون مرتبط شناخته می شوند، کتاب مقدس اسلام، سومین ایمان ابراهیمی، به طور کلی به طور جداگانه مورد توجه قرار گرفته است. گابریل سعید رینولدز، محقق مذهبی مشهور، از قرن‌ها مطالعات قرآنی و کتاب مقدس استفاده می‌کند تا تفسیر دقیق و وحیانی در مورد چگونگی پیوند ذاتی این کتب مقدس ارائه دهد.

رینولدز نشان می‌دهد که چگونه شخصیت‌های یهودی و مسیحی، تصاویر و ابزارهای ادبی برجسته در قرآن، از جمله داستان‌های فرشتگانی که در برابر آدم تعظیم می‌کنند و عیسی در کودکی صحبت می‌کنند. این سهم مهم در مطالعات دینی دارای ترجمه کامل قرآن به همراه گزیده هایی از متون یهودی و مسیحی است. تجزیه و تحلیل روشنی از بحث‌های موجود در جوامع علمای دینی در مورد رابطه این متون مقدس ارائه می‌کند و دریچه جدیدی را ارائه می‌دهد که از طریق آن می‌توان پیوندهای قدرتمندی را که این سه دین اصلی را به هم پیوند می‌دهند، مشاهده کرد.