لایب سان

Though the wonders of ancient Roman culture continue to attract interest across the disciplines, it is difficult to find a lively, accessible collection of the full range of the era's literature in English. The Oxford Anthology of Roman Literature provides a general introduction to the literature of the Roman empire at its zenith, between the second century BC and the second century AD. Two features of this extraordinarily fertile period in literary achievement as evidenced by this anthology are immediately and repeatedly clear: how similar the Romans' view of the world was to our own and, perhaps even more obviously, how different it was. Most of the authors included in the anthology wrote in Latin, but as the anthology moves forward in time, relevant Greek texts that reflect the cultural diversity of Roman literary life are also included, something no other such anthology has done in the past.

Roman literature was wonderfully creative and diverse, and the texts in this volume were chosen from a broad range of genres: drama, epic, philosophy, satire, lyric poetry, love poetry. By its very nature an anthology can abbreviate and thus obscure the most attractive features of even a masterpiece, so the two editors have not only selected texts that capture the essence of the respective authors, but also have included accompanying introductions and afterwords that will guide the reader in pursuing further reading. The presentations of the selections are enlivened with illustrations that locate the works within the contexts of the world in which they were written and enjoyed. The student and general reader will come away from this learned yet entertaining anthology with a fuller appreciation of the place occupied by literature in the Roman world.

چکیده فارسی

اگرچه شگفتی‌های فرهنگ روم باستان همچنان مورد توجه همه رشته‌ها قرار می‌گیرد، یافتن مجموعه‌ای پر جنب و جوش و در دسترس از طیف کامل ادبیات آن دوره به زبان انگلیسی دشوار است. گلچین ادبیات رومی آکسفورد مقدمه‌ای کلی بر ادبیات امپراتوری روم در اوج خود، بین قرن دوم پیش از میلاد و قرن دوم پس از میلاد ارائه می‌کند. دو ویژگی این دوره فوق‌العاده بارور در دستاوردهای ادبی، همانطور که این گلچین نشان می‌دهد، فوراً و مکرراً واضح است: چقدر شبیه نگاه رومی‌ها به جهان با نگاه ما بود و، شاید حتی واضح‌تر، چقدر متفاوت بود. بیشتر نویسندگانی که در گلچین گنجانده شده اند به لاتین نوشته اند، اما با پیشروی آنتولوژی در زمان، متون یونانی مرتبطی که تنوع فرهنگی زندگی ادبی روم را منعکس می کند نیز در آن گنجانده شده است، کاری که هیچ مجموعه دیگری در گذشته انجام نداده است.

ادبیات رومی به طرز شگفت انگیزی خلاقانه و متنوع بود و متون این جلد از طیف وسیعی از ژانرها انتخاب شدند: درام، حماسه، فلسفه، طنز، غزل، شعر عاشقانه. یک گلچین به دلیل ماهیت خود می‌تواند جذاب‌ترین ویژگی‌های یک شاهکار را مخفف کند و در نتیجه آن‌ها را مبهم کند، بنابراین این دو ویراستار نه تنها متونی را انتخاب کرده‌اند که جوهر نویسندگان مربوطه را در بر می‌گیرد، بلکه مقدمه‌ها و پس‌گفتارهای همراه را نیز شامل می‌شود که راهنمایی‌کننده خواهد بود. خواننده در ادامه خواندن. نمایش‌های منتخب با تصاویری که آثار را در زمینه‌های دنیایی که در آن نوشته شده‌اند و از آن لذت برده‌اند قرار می‌دهند جان می‌گیرد. دانش‌آموز و خواننده عمومی با درک کامل‌تری از جایگاهی که ادبیات در جهان روم اشغال کرده است، از این گلچین آموخته‌شده و در عین حال سرگرم‌کننده دور می‌شوند.