لایب سان

 An essential tantric text on the practice of advanced yoga in tantric Buddhism.

The Lamp for Integrating the Practices (Caryamelapakapradipa) is a systematic and comprehensive exposition of the most advanced yogas of the Esoteric Community Tantra (Guhyasamaja-tantra) as espoused by the Noble (Nagarjuna) tradition, an influential school of interpretation within the Mahayoga traditions of Indian Buddhist mysticism. Equal in authority to Nagarjuna's famous Five Stages (Pañcakrama), Aryadeva’s work is perhaps the earliest prose example of the “stages of the mantra path” genre in Sanskrit. Its systematic path exerted immense influence on later Indian and Tibetan traditions, and it is widely cited by masters from all four major lineages of Tibetan Buddhism.

This volume presents the Lamp in a thoroughly annotated English translation. It includes an introductory study discussing the history of the Guhyasamaja and its exegetical traditions, surveying the scriptural and commentarial sources of the Nagarjuna tradition, and analyzing in detail the contents of the Lamp. The book also features a detailed, trilingual glossary.

Simultaneously presented online for scholars are a version of its Sanskrit original, critically edited from recently identified manuscripts, and a critical edition of the eleventh-century Tibetan translation by Rinchen Zangpo, including notes on readings found in “lost,” alternative translations.

چکیده فارسی

 یک متن ضروری تانتریک در مورد تمرین یوگای پیشرفته در بودیسم تانتریک.

لامپ برای یکپارچه‌سازی تمرین‌ها (Caryamelapakapradipa) نمایش سیستماتیک و جامعی از پیشرفته‌ترین یوگا‌های Tantra جامعه باطنی  است (Guhyasamaja-tantra همانطور که سنت نجیب (ناگارجونا)، مکتب تفسیری تأثیرگذار در سنت های ماهایوگا عرفان بودایی هندی مورد حمایت قرار می گیرد. کار آریادوا که از نظر اقتدار با  پنج مرحله معروف ناگارجونا (Pañcakrama) است، شاید اولین نمونه نثری از ژانر «مراحل مسیر مانترا» در سانسکریت باشد. مسیر سیستماتیک آن تأثیر بسیار زیادی بر سنت‌های بعدی هند و تبتی گذاشت و استادان از هر چهار تبار اصلی بودیسم تبتی به طور گسترده از آن استناد کردند.

این جلد  لامپ را در یک ترجمه انگلیسی کاملاً مشروح ارائه می‌کند. این شامل یک مطالعه مقدماتی است که در مورد تاریخچه گوهیاساماجا و سنت‌های تفسیری آن، بررسی منابع کتاب مقدس و تفسیری سنت ناگارجونا، و تجزیه و تحلیل جزئیات محتوای لامپ بحث می‌کند. . این کتاب همچنین دارای یک واژه نامه مفصل و سه زبانه است.

نسخه‌ای از نسخه اصلی سانسکریت آن، ویرایش انتقادی از نسخه‌های خطی اخیراً شناسایی‌شده، و نسخه انتقادی ترجمه تبتی قرن یازدهمی توسط رینچن زانگپو، شامل یادداشت‌هایی در مورد خوانش‌هایی که در ترجمه‌های جایگزین یافت می‌شوند، به طور همزمان برای محققان ارائه شده است. p>