لایب سان

A LL who are interested in the teaching and study of the
f-\ New Testament today cannot fail to be concerned with
/ A.the lack of commentaries which avoid the extremes of
being unduly technical or unhelpfully brief. It is the hope of
the editor and publishers that this present series will do something
towards the supply of this deficiency. Their aim is to
place in the hands of students and serious readers of the New
Testament, at a moderate cost, commentaries by a number of
scholars who, while they are free to make their own individual
contributions, are united in a common desire to promote a
truly biblical theology.
The commentaries are primarily exegetical and only
secondarily homiletic, though it is hoped that both student
and preacher will find them informative and suggestive.
Critical questions are fully considered in introductory sections,
and also, at the author's discretion, in additional notes.
The commentaries are based on the Authorized (KingJames)
Version, partly because this is the version which most Bible
readers possess, and partly because it is easier for commentators,
working on this foundation, to show why, on textual
and linguistic grounds, the later versions are so often to be
preferred. No one translation is regarded as infallible, and no
single Greek manuscript or group of manuscripts is regarded as
always right! Greek words are transliterated to help those
unfamiliar with the language, and to save those who do know
Greek the trouble of discovering what word is being discussed.
There are many signs today of a renewed interest in what the
Bible has to say and of a more general desire to understand its
meaning as fully and clearly as possible. It is the hope of all
those concerned with this series that God will graciously use
what they have written to further this end.
R. V

چکیده فارسی

یک LL که علاقه مند به آموزش و مطالعه
هستند f-\ عهد جدید امروز نمی تواند به
توجه نداشته باشد / الف. عدم تفاسیر که از افراط و تفریط پرهیز کند بی دلیل فنی یا غیرمفید مختصر بودن امید
است سردبیر و ناشران که این مجموعه حاضر کاری انجام خواهد داد
نسبت به تامین این کمبود. هدف آنها
است در دست دانشجویان و خوانندگان جدی کتاب جدید
عهدنامه، با هزینه ای متوسط، تفسیرهای تعدادی از
علمایی که در حالی که آزادند فرد خود را بسازند
مشارکت ها، در یک تمایل مشترک برای ترویج یک
متحد شده اند الهیات واقعاً کتاب مقدسی.
تفاسیر در درجه اول تفسیری و فقط
است ثانیاً مؤمنانه، هر چند امید است که هر دو دانشجو
باشند و واعظ آنها را آموزنده و پیشنهاد کننده خواهد یافت.
سوالات انتقادی به طور کامل در بخش مقدماتی،
در نظر گرفته شده است و همچنین به تشخیص نویسنده در یادداشت های اضافی.
تفسیرها بر اساس مجاز (KingJames) هستند
نسخه، تا حدی به این دلیل که این نسخه ای است که بیشتر کتاب مقدس
است خوانندگان دارند، و تا حدی به این دلیل که برای مفسران آسان تر است،
کار بر روی این پایه، برای نشان دادن چرایی، بر روی متن
و زمینه های زبانی، نسخه های بعدی اغلب می شود
ارجح. هیچ ترجمه ای خطاناپذیر تلقی نمی شود، و هیچ
نسخه خطی یا گروهی از نسخه های خطی یونانی به عنوان
در نظر گرفته می شود همیشه درست! کلمات یونانی برای کمک به آنها ترجمه می شوند
با زبان ناآشنا، و برای نجات کسانی که می دانند
یونانی مشکل کشف کلمه مورد بحث است.
امروزه نشانه های زیادی از علاقه مجدد به آنچه که
وجود دارد کتاب مقدس باید بگوید و میل کلی تری برای درک آن دارد
به معنای تا حد امکان کامل و واضح است. امید همه است
علاقه مندان به این سریال که خداوند لطف خواهد کرد
آنچه برای پیشبرد این هدف نوشته اند.
R. V