لایب سان

A beloved teacher’s explanation of the path to enlightenment in its first-ever English translation.

Pabongkha Rinpoche is renowned as one of the greatest and most charismatic contemporary teachers of Tibetan Buddhism. Both Kyabje Trijang Rinpoche and Kyabje Ling Rinpoche, the junior and senior tutors of the 14th Dalai Lama, accounted him as their root guru. Giving explanations of the stages of the path to enlightenment (lamrim) was considered one of his greatest talents—often thousands of students would come to hear his teachings—and with The Essence of the Vast and Profound the English-speaking reader can experience this firsthand.

Drawn from teachings given over the course of thirty-six days in 1934 in Tibet’s capital city of Lhasa, The Essence of the Vast and Profound masterfully weaves together Tsongkhapa’s Middle-Length Exposition on the Stage of the Path to Enlightenment, the Second Panchen Lama’s Swift Path, and the Third Dalai Lama’s Essence of Refined Gold. Rinpoche offers wise and compassionate guidance on such crucial subjects as how to rely on a spiritual teacher, how to develop certainty on the path, what it means to take refuge, how to understand karma, and the importance of compassion—explaining the entire spectrum of the Buddhist path, and also inspiring the reader to follow it.

The Essence of the Vast and Profound will soon find its place as one of the greatest lamrim commentaries ever given.

چکیده فارسی

توضیحات یک معلم محبوب در مورد مسیر روشنگری در اولین ترجمه انگلیسی آن.

پابونگکا رینپوچه به عنوان یکی از بزرگترین و کاریزماتیک ترین معلمان معاصر بودیسم تبتی مشهور است. هم کیابجه تریجانگ رینپوچه و هم کیابجه لینگ رینپوچه، آموزگاران جوان و ارشد دالای لاما چهاردهم، او را به عنوان گورو اصلی خود معرفی کردند. ارائه توضیحات در مورد مراحل راه روشنگری (لامریم) یکی از بزرگترین استعدادهای او به حساب می آمد - اغلب هزاران شاگرد برای شنیدن آموزه های او می آمدند - و با  جوهر وسیع و عمیق خواننده انگلیسی زبان می‌تواند این را مستقیماً تجربه کند.

برگرفته از آموزه های ارائه شده در طول سی و شش روز در سال 1934 در شهر لهاسا، پایتخت تبت، The Essence of the Vast و عمیق به طرز ماهرانه ای نمایشگاه طول میانی Tsongkhapa در صحنه نمایش راه به سوی روشنگری، دومین پانچن لاما مسیر سریع و سومین دالایی لاما جوهر طلای تصفیه شده. رینپوچه راهنمایی عاقلانه و دلسوزانه در مورد موضوعات مهمی مانند چگونگی تکیه بر یک معلم معنوی، چگونگی ایجاد اطمینان در مسیر، معنای پناه گرفتن، چگونگی درک کارما، و اهمیت شفقت ارائه می‌کند. تمام طیف مسیر بودایی و همچنین الهام بخشیدن به خواننده برای دنبال کردن آن.

جوهر وسیع و عمیق به‌زودی جایگاه خود را به عنوان یکی از بزرگترین تفسیرهای لامریمی که تاکنون ارائه شده است، پیدا خواهد کرد.