لایب سان

Life is full of absurdities, and human misperception of such absurdities leads to a state of unrest and fear that require meaning and direction for a happy life. F. Pasqualino addresses here samples of existential absurdities, and discusses solutions offered: Taoism offers in its paradoxes a natural self-help resource. Buddhism offers a natural wisdom that is informed by a supernatural impersonal Absolute. Hinduism offers a plethora of personal gods who embody the impersonal Absolute. The Judeo-Christian-Islamic wisdom teaches a personal Absolute God whose being is distinct from, but involved with human and non-human beings. The unifying feature of these wisdoms is: Obedience to, and love of, the Absolute can rectify human misperception of life's absurdities, dissipate fear, and provide meaning, value and a serene life. Jesus Christ, the incarnate Absolute in Christian theology, chose to become an exemplar innocent victim for love, thus giving the most absurd but victoriously redeeming love that provides a new and sublime perspective on life's absurdities. G. Lahood's translation and commentary make the Italian masterpiece available to an English-speaking audience.

چکیده فارسی

زندگی پر از پوچ است، و درک نادرست انسان از چنین پوچ ها منجر به حالتی از ناآرامی و ترس می شود که برای یک زندگی شاد نیاز به معنا و جهت دارد. ف. پاسکوالینو در اینجا به نمونه‌هایی از پوچی‌های وجودی می‌پردازد، و راه‌حل‌های ارائه شده را مورد بحث قرار می‌دهد: تائوئیسم در پارادوکس‌های خود یک منبع طبیعی خودیاری ارائه می‌کند. بودیسم یک حکمت طبیعی ارائه می دهد که توسط یک مطلق غیرشخصی ماوراء طبیعی آگاه می شود. هندوئیسم انبوهی از خدایان شخصی را ارائه می دهد که مطلق غیرشخصی را مجسم می کنند. حکمت یهودی-مسیحی-اسلامی خدای مطلق شخصی را می آموزد که هستی او متمایز از انسان و غیر انسان است، اما با آن درگیر است. ویژگی وحدت‌بخش این حکمت‌ها این است: اطاعت و عشق به مطلق می‌تواند درک نادرست انسان از پوچی‌های زندگی را اصلاح کند، ترس را از بین ببرد و معنا، ارزش و زندگی آرام را به ارمغان آورد. عیسی مسیح، مطلق تجسم یافته در الهیات مسیحی، انتخاب کرد که قربانی بیگناهی مثال زدنی برای عشق شود، بنابراین پوچ ترین اما پیروزمندانه ترین عشقی را که چشم اندازی جدید و عالی در مورد پوچی های زندگی ارائه می دهد، ارائه می دهد. ترجمه و تفسیر G. Lahood شاهکار ایتالیایی را در دسترس مخاطبان انگلیسی زبان قرار می دهد.