لایب سان

Technical Editing: An Introduction to Editing in the Workplace offers the most comprehensive, accessible, and current approach to technical and professional editing. Written by an experienced author team, the first part of the text provides an overview of the editing process (appraising the document, creating an editing plan, and implementing the plan), the second part covers substantive editing (editing for organization, completeness, accuracy, etc.), and the third part explains copyediting (from its principles and procedures to their application in practice) and proofreading. The authors discuss such topics as fraud in the workplace and whistleblowing; navigation aids in print and digital documents; redaction of classified or confidential information; layout and design principles; controlled languages, the plain English movement, and international varieties of English; content reuse and content management systems; and electronic editing skills. The book provides ample coverage of grammar, punctuation, and usage, with many authentic examples from technical and business documents.

چکیده فارسی

ویرایش فنی: مقدمه‌ای بر ویرایش در محیط کار جامع‌ترین، در دسترس‌ترین و رایج‌ترین رویکرد ویرایش فنی و حرفه‌ای را ارائه می‌دهد. نوشته شده توسط یک تیم نویسنده با تجربه، بخش اول متن یک نمای کلی از روند ویرایش (ارزیابی سند، ایجاد طرح ویرایش و اجرای طرح) ارائه می دهد، بخش دوم شامل ویرایش اساسی (ویرایش برای سازمان، کامل بودن، دقت) می شود. و غیره) و قسمت سوم ویرایش کپی (از اصول و رویه های آن تا کاربرد آنها در عمل) و تصحیح را توضیح می دهد. نویسندگان درباره موضوعاتی مانند کلاهبرداری در محل کار و افشاگری بحث می کنند. کمک های ناوبری در اسناد چاپی و دیجیتال. ویرایش اطلاعات طبقه بندی شده یا محرمانه؛ اصول چیدمان و طراحی؛ زبان های کنترل شده، جنبش ساده انگلیسی، و انواع بین المللی انگلیسی. استفاده مجدد از محتوا و سیستم های مدیریت محتوا؛ و مهارت های ویرایش الکترونیکی این کتاب با نمونه‌های معتبر بسیاری از اسناد فنی و تجاری، پوشش وسیعی از دستور زبان، علائم نگارشی و کاربرد را ارائه می‌کند.