لایب سان

Whether we should stay in or leave a relationship is one of the most consequential and painful decisions we are ever likely to confront.

What makes the issue so hard is that there are no fixed rules for judgement. How can we tell whether a relationship is 'good enough' or plain wrong? How do we draw the line between justified longing and naivety? Does someone 'better' actually exist? Should the feelings of children be counted (and what might they be in the long term)? Could one's partner change, perhaps with therapy, or should one assume that who they are now is who they will always be?

All these questions typically haunt our minds as we weigh up whether to stay or go. With no axe to grind or ideology to promote, Stay or Leave walks us gently through our options, opening our minds to perspectives we might not have considered.

This book aims to take the reader towards a time, presently hard to imagine, when the choice will no longer feel so agonising. Using its lessons, we can understand ourselves deeply, consider our options, minimise our regrets and find the way ahead.

چکیده فارسی

این که آیا باید در یک رابطه بمانیم یا ترک کنیم یکی از پیامدترین و دردناک ترین تصمیماتی است که ممکن است با آن روبرو شویم.

چیزی که موضوع را بسیار سخت می کند این است که هیچ قانون ثابتی برای قضاوت وجود ندارد. چگونه می توانیم بگوییم که یک رابطه "به اندازه کافی خوب" است یا آشکارا اشتباه است؟ چگونه بین آرزوی موجه و ساده لوحی مرز قائل شویم؟ آیا واقعاً کسی "بهتر" وجود دارد؟ آیا باید احساسات کودکان را حساب کرد (و در دراز مدت چه چیزی ممکن است باشد)؟ آیا ممکن است با درمان، شریک زندگی فرد تغییر کند، یا باید تصور کرد که کسی که اکنون هستند همان چیزی است که همیشه خواهد بود؟

همه این سؤالات معمولاً ذهن ما را درگیر می کند، زیرا ما در مورد ماندن یا رفتن وزن می کنیم. بدون تبر برای خرد کردن یا ایدئولوژی برای تبلیغ، بمان یا ترک ما را به آرامی از میان گزینه‌هایمان راهنمایی می‌کند و ذهن ما را به روی دیدگاه‌هایی باز می‌کند که ممکن است در نظر نگرفته باشیم.

هدف این کتاب این است که خواننده را به زمانی ببرد که در حال حاضر تصور آن دشوار است، زمانی که انتخاب دیگر آنقدر آزاردهنده نخواهد بود. با استفاده از درس های آن، می توانیم خود را عمیقاً درک کنیم، گزینه های خود را در نظر بگیریم، پشیمانی خود را به حداقل برسانیم و راه پیش رو را پیدا کنیم.