لایب سان

The world is working exactly as designed. The combustion engine which is destroying our planet’s atmosphere and rapidly making it inhospitable is working exactly as we designed it. Guns, which lead to so much death, work exactly as they’re designed to work. And every time we “improve” their design, they get better at killing. Facebook’s privacy settings, which have outed gay teens to their conservative parents, are working exactly as designed. Their “real names” initiative, which makes it easier for stalkers to re-find their victims, is working exactly as designed. Twitter’s toxicity and lack of civil discourse is working exactly as it’s designed to work.The world is working exactly as designed. And it’s not working very well. Which means we need to do a better job of designing it. Design is a craft with an amazing amount of power. The power to choose. The power to influence. As designers, we need to see ourselves as gatekeepers of what we are bringing into the world, and what we choose not to bring into the world. Design is a craft with responsibility. The responsibility to help create a better world for all. Design is also a craft with a lot of blood on its hands. Every cigarette ad is on us. Every gun is on us. Every ballot that a voter cannot understand is on us. Every time social network’s interface allows a stalker to find their victim, that’s on us. The monsters we unleash into the world will carry your name. This book will make you see that design is a political act. What we choose to design is a political act. Who we choose to work for is a political act. Who we choose to work with is a political act. And, most importantly, the people we’ve excluded from these decisions is the biggest (and stupidest) political act we’ve made as a society.If you’re a designer, this book might make you angry. It should make you angry. But it will also give you the tools you need to make better decisions. You will learn how to evaluate the potential benefits and harm of what you’re working on. You’ll learn how to present your concerns. You’ll learn the importance of building and working with diverse teams who can approach problems from multiple points-of-view. You’ll learn how to make a case using data and good storytelling. You’ll learn to say NO in a way that’ll make people listen. But mostly, this book will fill you with the confidence to do the job the way you always wanted to be able to do it. This book will help you understand your responsibilities.

چکیده فارسی

جهان دقیقاً همانطور که طراحی شده است کار می کند. موتور احتراقی که جو سیاره ما را از بین می برد و به سرعت آن را غیرقابل پذیرش می کند دقیقاً همانطور که ما طراحی کرده ایم کار می کند. اسلحه ها که منجر به مرگ بسیار می شوند، دقیقاً همانطور که برای کار طراحی شده اند کار می کنند. و هر بار که طراحی آنها را "بهبود" می‌دهیم، آنها در کشتن بهتر می‌شوند. تنظیمات حریم خصوصی فیس بوک، که نوجوانان همجنس گرا را به والدین محافظه کارشان منتقل کرده است، دقیقاً مطابق طراحی کار می کند. ابتکار "اسامی واقعی" آنها، که یافتن قربانیان خود را برای استالکرها آسان تر می کند، دقیقاً همانطور که طراحی شده است کار می کند. سمی بودن توییتر و فقدان گفتمان مدنی دقیقاً همانطور که طراحی شده است کار می کند. جهان دقیقاً همانطور که طراحی شده است کار می کند. و خیلی خوب کار نمی کند. این بدان معناست که ما باید کار طراحی آن را بهتر انجام دهیم. طراحی یک کاردستی با قدرت شگفت انگیز است. قدرت انتخاب. قدرت نفوذ. به‌عنوان طراح، باید خود را نگهبان آنچه به جهان می‌آوریم و آنچه را که انتخاب می‌کنیم به دنیا نیاوریم ببینیم. طراحی یک کاردستی با مسئولیت است. مسئولیت کمک به ایجاد دنیایی بهتر برای همه. طراحی نیز یک کاردستی است که دستانش خون زیادی دارد. هر تبلیغ سیگار بر عهده ماست. هر تفنگی به دست ماست هر برگه رای که رای دهنده نمی تواند بفهمد بر عهده ماست. هر بار که رابط شبکه اجتماعی به استالکر اجازه می دهد قربانی خود را پیدا کند، این به عهده ماست. هیولاهایی که ما به دنیا رها می کنیم نام شما را یدک می کشند. این کتاب به شما نشان می دهد که طراحی یک عمل سیاسی است. آنچه ما برای طراحی انتخاب می کنیم یک عمل سیاسی است. کسی که ما برای کار کردن انتخاب می کنیم یک عمل سیاسی است. اینکه با چه کسی کار کنیم یک عمل سیاسی است. و مهمتر از همه، افرادی که ما را از این تصمیمات حذف کرده ایم، بزرگترین (و احمقانه ترین) عمل سیاسی ما به عنوان یک جامعه است. اگر شما یک طراح هستید، این کتاب ممکن است شما را عصبانی کند. باید شما را عصبانی کند. اما ابزارهای مورد نیاز برای تصمیم گیری بهتر را نیز در اختیار شما قرار می دهد. شما یاد خواهید گرفت که چگونه مزایا و مضرات بالقوه کاری را که روی آن کار می کنید ارزیابی کنید. شما یاد خواهید گرفت که چگونه نگرانی های خود را مطرح کنید. شما اهمیت ایجاد و کار با تیم های متنوعی را که می توانند از منظرهای مختلف به مشکلات برخورد کنند، یاد خواهید گرفت. شما یاد خواهید گرفت که چگونه با استفاده از داده ها و داستان سرایی خوب یک پرونده درست کنید. شما یاد خواهید گرفت که نه بگویید به گونه ای که مردم را وادار به گوش دادن کند. اما بیشتر، این کتاب شما را پر از اعتماد به نفس می کند تا کار را به روشی که همیشه دوست داشتید انجام دهید. این کتاب به شما کمک می کند مسئولیت های خود را درک کنید.