لایب سان

The documents contained in Reading Mistress Elizabeth Bourne: Marriage, Separation, and Legal Controversies tell a story of Mistress Bourne’s petition for divorce, its resolution, and the ongoing dispute between Mistress Bourne and her husband about their marriage and separation, and subsequently between Mistress Bourne and Sir John Conway both for custody of her daughters and her financial security. The letters capture the contradiction between married women’s official legal limitations and the often messy and complicated avenues of redress available to them. Elizabeth’s narratives and desire for divorce challenge literary representations of patient endurance where appropriate feminine behavior restores a husband’s devotion. The Bourne case offers a unique set of documents heretofore unavailable except through the British Library, National Archives’ State Papers, and Hatfield House. Reading Mistress Elizabeth Bourne is tremendously important to early modern scholars and our knowledge about and view of women’s negotiations for legal autonomy in the sixteenth century.

چکیده فارسی

اسناد موجود در Reading Mistress Elizabeth Bourne: Marriage, Separation, and Legal Contraversies داستانی از دادخواست میسترس بورن برای طلاق، حل و فصل آن، و اختلاف مداوم بین معشوقه بورن و شوهرش در مورد ازدواج و جدایی آنها، و متعاقباً بین معشوقه بورن و سر جان کانوی، هر دو برای حضانت دخترانش و امنیت مالی او. این نامه‌ها تضاد بین محدودیت‌های قانونی رسمی زنان متاهل و راه‌های جبران خسارت اغلب کثیف و پیچیده در دسترس آنها را نشان می‌دهد. روایت‌های الیزابت و تمایل به طلاق، بازنمایی ادبی استقامت بیمار را به چالش می‌کشد، جایی که رفتار زنانه مناسب، وفاداری شوهر را بازیابی می‌کند. پرونده Bourne مجموعه‌ای منحصربفرد از اسناد را ارائه می‌کند که تاکنون جز از طریق کتابخانه بریتانیا، اسناد دولتی آرشیو ملی و خانه هتفیلد در دسترس نبوده‌اند. خواندن معشوقه الیزابت بورن برای دانشمندان اولیه مدرن و دانش ما و دیدگاه ما درباره مذاکرات زنان برای استقلال قانونی در قرن شانزدهم بسیار مهم است.