لایب سان

A physicist's efforts to understand the enigma that is quantum mechanics.

Quantum mechanics is one of the glories of our age. The theory lies at the heart of modern society. Quantum mechanics is one of our most valuable forecasters―a “great predictor.” It has immeasurably altered our conception of the natural world. Its philosophical implications are earthshaking. But quantum mechanics steadfastly refuses to speak of many things; it deals in probabilities rather than giving explicit descriptions. It never explains. Einstein, one of its creators, considered the theory incomplete. Even now, many years after the creation of quantum mechanics, physicists continue to argue about it. Astrophysicist George Greenstein has been both fascinated and confused by quantum mechanics for his entire career. In this book, he describes, engagingly and accessibly, his efforts to understand the enigma that is quantum mechanics.

The fastest route to the insight into the ultimate nature of reality revealed by quantum mechanics, Greenstein writes, is through Bell's Theorem, which concerns reality at the quantum level; and Bell's 1964 discovery drives Greenstein's quest. Greenstein recounts a scientific odyssey that begins with Einstein, continues with Bell, and culminates with today's push to develop an industry of quantum machines. Along the way, he discusses spin, entanglement, experimental metaphysics, and quantum teleportation, often with easy-to-grasp analogies. We have known for decades that the world of the quantum was strange, but, Greenstein says, not until John Bell came along did we know just how strange.

چکیده فارسی

تلاش های یک فیزیکدان برای درک معمایی که مکانیک کوانتومی است.

مکانیک کوانتومی یکی از افتخارات عصر ماست. این نظریه در قلب جامعه مدرن نهفته است. مکانیک کوانتومی یکی از با ارزش ترین پیش بینی کنندگان ما است - یک "پیش بینی بزرگ". این تصور ما از جهان طبیعی را به طرز بی‌اندازه‌ای تغییر داده است. مفاهیم فلسفی آن زمین لرزه است. اما مکانیک کوانتومی قاطعانه از صحبت در مورد بسیاری از چیزها خودداری می کند. به جای ارائه توضیحات صریح به احتمالات می پردازد. هرگز توضیح نمی دهد. انیشتین، یکی از خالقان آن، این نظریه را ناقص می دانست. حتی در حال حاضر، سال ها پس از ایجاد مکانیک کوانتومی، فیزیکدانان همچنان در مورد آن بحث می کنند. جورج گرینشتاین، اخترفیزیکدان، در تمام دوران حرفه‌ای خود مجذوب مکانیک کوانتومی و گیج شده است. در این کتاب، او تلاش های خود را برای درک معمایی که مکانیک کوانتومی است، به طور جذاب و قابل دسترس توصیف می کند.

گرینشتاین می نویسد که سریع ترین مسیر برای درک ماهیت نهایی واقعیت که توسط مکانیک کوانتومی آشکار شده است، از طریق قضیه بل است که به واقعیت در سطح کوانتومی مربوط می شود. و کشف بل در سال 1964، تلاش گرینشتاین را هدایت می کند. گرینشتاین اودیسه‌ای علمی را بازگو می‌کند که با انیشتین آغاز می‌شود، با بل ادامه می‌یابد و با تلاش امروزی برای توسعه صنعت ماشین‌های کوانتومی به اوج خود می‌رسد. در طول راه، او در مورد اسپین، درهم تنیدگی، متافیزیک تجربی، و انتقال از راه دور کوانتومی، اغلب با تشبیهات آسان، بحث می کند. ما دهه‌هاست که می‌دانیم دنیای کوانتومی عجیب است، اما، گرینشتاین می‌گوید، تا زمانی که جان بل آمد، متوجه نشدیم چقدر عجیب است.