لایب سان

This book systematically discusses the academic connotations of the concept of Modern Chinese Literature, as well as its basic categories. The discipline founded upon this concept is influential both in China and throughout the world, and scholars engaged in teaching and research in this field number around ten thousand. The discipline was originally established in haste in an abnormal academic environment, and, with the passage of time, such derivative disciplines as Contemporary Chinese Literature, 20th Century Chinese Literature, the Literature of Taiwan, Hong Kong and Macau and World Chinese Literature have appeared. This book argues that these fields should be united in the area of New Literature in Chinese, because they have a shared language, culture and tradition. In todays multi-polar world, where Chinese literature is so diversified, such an approach is obviously helpful.

چکیده فارسی

این کتاب به طور سیستماتیک مفاهیم آکادمیک مفهوم ادبیات مدرن چینی و همچنین مقوله‌های اساسی آن را مورد بحث قرار می‌دهد. رشته ای که بر این مفهوم بنا شده است، هم در چین و هم در سراسر جهان تأثیرگذار است و دانشمندانی که در این زمینه مشغول به تدریس و تحقیق هستند حدود ده هزار نفر هستند. این رشته در ابتدا با عجله در یک محیط دانشگاهی غیرعادی تأسیس شد و با گذشت زمان، رشته‌های مشتقی مانند ادبیات معاصر چین، ادبیات چینی قرن بیستم، ادبیات تایوان، هنگ کنگ و ماکائو و ادبیات چینی جهان ظاهر شدند. این کتاب استدلال می‌کند که این حوزه‌ها باید در حوزه ادبیات جدید به زبان چینی متحد شوند، زیرا زبان، فرهنگ و سنت مشترک دارند. در دنیای چند قطبی امروزی، که ادبیات چینی بسیار متنوع است، چنین رویکردی آشکارا مفید است.