لایب سان

The Mahamudra path of direct perception is the pre-eminent method of the Dakpo Kagyu tradition. This definitive manual systematically explains its approach to meditation, complete with definitions, pointing-out instructions, and advice for the many pitfalls and errors that beset practitioners. Central to these errors is our failure to acknowledge the difference between understanding and experience, and our tendency to fixate on meditative experiences and mistake them for realization. This translation conveys the freshness and immediacy of these instructions. Belonging to the generation of teachers to first bring Tibetan Buddhism across cultures, Traleg Kyabgon (1955-2012) presents these Mahamudra instructions in a direct, relaxed, and intimate style.

چکیده فارسی

مسیر درک مستقیم ماهامودرا روش برجسته سنت داکپو کاگیو است. این کتابچه راهنمای قطعی به طور سیستماتیک رویکرد خود به مراقبه را توضیح می‌دهد، همراه با تعاریف، دستورالعمل‌های اشاره‌کننده و توصیه‌هایی برای بسیاری از دام‌ها و خطاهایی که تمرین‌کنندگان را درگیر می‌کند. محور اصلی این خطاها ناتوانی ما در تصدیق تفاوت بین درک و تجربه، و تمایل ما به تثبیت تجربیات مراقبه و اشتباه گرفتن آنها برای تحقق است. این ترجمه تازگی و بی واسطه بودن این دستورالعمل ها را می رساند. تراگ کیابگون (1955-2012) که متعلق به نسل معلمانی است که ابتدا بودیسم تبتی را در میان فرهنگ ها آورده اند، این دستورالعمل های ماهامودرا را به سبکی مستقیم، آرام و صمیمی ارائه می دهد.