لایب سان

During the Second World War, people arrived in Britain from all over the world as troops, war-workers, nurses, refugees, exiles, and prisoners-of-war-chiefly from Europe, America, and the British Empire. Between 1939 and 1945, the population in Britain became more diverse than it had ever been before.

Through diaries, letters, and interviews, Mixing It tells of ordinary lives pushed to extraordinary lengths. Among the stories featured are those of Zbigniew Siemaszko - deported by the Soviet Union, fleeing Kazakhstan on a horse-drawn sleigh, and eventually joining the Polish army in Scotland via Iran, Iraq, and South Africa - and 'Johnny' Pohe - the first Maori pilot to serve in the RAF, who was captured, and eventually murdered by the Gestapo for his part in the 'Great Escape'.

This is the first book to look at the big picture of large-scale movements to Britain and the rich variety of relations between different groups. When the war ended, awareness of the diversity of Britain's wartime population was lost and has played little part in public memories of the war. Mixing It recovers this forgotten history. It illuminates the place of the Second World War in the making of multinational, multiethnic Britain and resonates with current debates on immigration.

چکیده فارسی

در طول جنگ جهانی دوم، مردم از سراسر جهان به عنوان سرباز، کارگران جنگی، پرستار، پناهنده، تبعیدی، و اسیر جنگی عمدتاً از اروپا، آمریکا و امپراتوری بریتانیا وارد بریتانیا شدند. بین سال‌های 1939 و 1945، جمعیت بریتانیا از هر زمان دیگری متنوع‌تر شد.

Mixing It از طریق خاطرات روزانه، نامه‌ها و مصاحبه‌ها از زندگی‌های معمولی می‌گوید که به طول‌های خارق‌العاده کشیده شده‌اند. در میان داستان های ارائه شده می توان به داستان های زبیگنیو سیماسکو - تبعید شده توسط اتحاد جماهیر شوروی، فرار از قزاقستان با یک سورتمه اسب کشیده و در نهایت پیوستن به ارتش لهستان در اسکاتلند از طریق ایران، عراق و آفریقای جنوبی - و "جانی پوهه" - اولین نفر اشاره کرد. خلبان مائوری برای خدمت در RAF، که به خاطر نقشش در "فرار بزرگ" دستگیر شد و در نهایت توسط گشتاپو به قتل رسید.

این اولین کتابی است که به تصویر بزرگ جنبش های بزرگ به بریتانیا و تنوع غنی روابط بین گروه های مختلف نگاه می کند. با پایان یافتن جنگ، آگاهی از تنوع جمعیت بریتانیا در زمان جنگ از بین رفت و نقش چندانی در خاطرات عمومی جنگ بازی نکرد. اختلاط این این تاریخچه فراموش شده را بازیابی می کند. این موضوع جایگاه جنگ جهانی دوم را در ایجاد بریتانیای چند ملیتی و چند قومیتی روشن می کند و با بحث های جاری در مورد مهاجرت طنین انداز می شود.