لایب سان

Military Adaptation in War addresses one of the most persistent, yet rarely examined, problems that military organizations confront: namely, the problem of how to adapt under the trying, terrifying conditions of war. This work builds on the volume that Professor Williamson Murray edited with Allan Millett on military innovation (a quite different problem, though similar in some respects). In Clausewitzian terms, war is a contest, an interactive duel, which is of indeterminate length and presents a series of intractable problems at every level, from policy and strategy down to the tactical. Moreover, the fact that the enemy is adapting at the same time presents military organizations with an ever-changing set of conundrums that offer up no easy solutions. As the British general, James Wolfe, suggested before Quebec: "War is an option of difficulties." Dr. Murray provides an in-depth analysis of the problems that military forces confront in adapting to these difficulties.

چکیده فارسی

انطباق نظامی در جنگ به یکی از پایدارترین و در عین حال به ندرت بررسی شده‌ترین مشکلاتی که سازمان‌های نظامی با آن روبه‌رو هستند، می‌پردازد: یعنی مشکل چگونگی سازگاری در شرایط سخت و وحشتناک جنگ. این اثر بر اساس حجمی است که پروفسور ویلیامسون موری به همراه آلن میلت در مورد نوآوری نظامی ویرایش کرده است (مشکل کاملاً متفاوت، هرچند از برخی جهات مشابه). در اصطلاح کلاوزویتسی، جنگ یک مسابقه است، یک دوئل تعاملی، که طولی نامشخص دارد و مجموعه ای از مشکلات حل نشدنی را در هر سطح، از سیاست و استراتژی گرفته تا تاکتیکی، ارائه می دهد. علاوه بر این، این واقعیت که دشمن همزمان در حال تطبیق است، سازمان‌های نظامی را با مجموعه‌ای از معماهای در حال تغییر مواجه می‌کند که راه‌حل‌های آسانی را ارائه نمی‌دهند. همانطور که ژنرال انگلیسی، جیمز ولف، قبل از کبک پیشنهاد کرد: "جنگ گزینه ای از مشکلات است." دکتر موری تجزیه و تحلیل عمیقی از مشکلاتی که نیروهای نظامی در سازگاری با این مشکلات با آن روبرو هستند ارائه می دهد.