لایب سان

Mahamudra was the nondual buddhist realisation of Eastern India a thousand years ago. The mahasiddhas who walked that talk composed a poetic effusion of Mahamudra that revealed their understanding. The poetry of Mahamudra is represented here by the principal exponents of this the highest of buddhist traditions: Saraha, Nakpopa, Tilopa, Naropa, Virupa and Maitripa are their names. These buddhist sadhus created the literary roots of Mahamudra that became the inspiration of the Tibetans that embodied it: Marpa, Milarepa and Rechungpa. The commentary that illuminated the sometimes cryptic meaning of the Tibetan poetry was provided by the Eighth Khamtrul Rinpoche Dongyu Nyima. Besides the doha poetry of the mahasiddhas, this volume contains a concise life-story of Tilopa, illuminating the nature of the immediate path of Mahamudra in its secret language. These translations from the Tibetan can provide the same impetus to an understanding of nondual reality to us in the West as the Mahamudra transmission did for the Tibetans a thousand years ago. This 85 page volume is a companion to Keith Dowman's new series of Dzogchen teaching books.

چکیده فارسی

ماهمودرا تحقق غیردوگانه بودایی هند شرقی هزار سال پیش بود. مهاسیدها که در آن سخنرانی صحبت کردند، تراوش شاعرانه ای از ماهامودرا ساختند که درک آنها را آشکار کرد. شعر ماهامودرا در اینجا توسط نمایندگان اصلی این سنت های بودایی نشان داده می شود: ساراها، ناکپوپا، تیلوپا، ناروپا، ویروپا و مایتریپا نام آنها هستند. این سادوهای بودایی ریشه‌های ادبی ماهامودرا را ایجاد کردند که الهام‌بخش تبتی‌هایی شد که آن را تجسم کردند: مارپا، میلارپا و رچونگپا. تفسیری که معنای بعضاً رمزآلود شعر تبتی را روشن می کرد توسط هشتمین خمترول رینپوچه دونگیو نیما ارائه شد. علاوه بر شعر دوحه ماهاسیدها، این جلد شامل داستان مختصری از زندگی تیلوپا است که ماهیت مسیر بلافصل ماهامودرا را به زبان مخفی خود روشن می کند. این ترجمه‌ها از زبان تبتی می‌توانند همان انگیزه‌ای را برای درک واقعیت غیردوگانه برای ما در غرب فراهم کنند که انتقال ماهامودرا برای تبتی‌ها هزار سال پیش انجام داد. این جلد 85 صفحه ای همراه با سری جدید کتاب های آموزشی Dzogchen کیت داومن است.