لایب سان

Emma Bovary is the original desperate housewife. Beautiful but bored, she spends lavishly on clothes and on her home and embarks on two disappointing affairs in an effort to make her life everything she believes it should be. Soon heartbroken and crippled by debts, she takes drastic action, with tragic consequences for her husband and daughter. In this landmark new translation of Gustave Flaubert's masterwork, award-winning writer and translator Lydia Davis honors the nuances and particulars of Flaubert's legendary prose style, giving new life in English to the book that redefined the novel as an art form.

For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

چکیده فارسی

اما بوواری خانه‌دار ناامید اصلی است. او که زیبا اما بی حوصله است، برای لباس ها و خانه اش هزینه های زیادی می کند و در تلاش برای ساختن زندگی اش به آن چیزی که فکر می کند باید باشد، دست به دو کار ناامیدکننده می زند. به زودی دلشکسته و فلج شده از بدهی ها، دست به اقدامات شدیدی می زند که عواقب غم انگیزی برای همسر و دخترش دارد. در این ترجمه برجسته جدید از شاهکار گوستاو فلوبر، نویسنده و مترجم برنده جایزه، لیدیا دیویس، به نکات ظریف و جزییات سبک نثر افسانه‌ای فلوبر احترام می‌گذارد و زندگی جدیدی به انگلیسی به کتابی می‌دهد که رمان را به‌عنوان یک شکل هنری بازتعریف کرد.

بیش از هفتاد سال است که پنگوئن ناشر پیشرو ادبیات کلاسیک در دنیای انگلیسی زبان بوده است. با بیش از 1700 عنوان، Penguin Classics یک قفسه جهانی از بهترین آثار در طول تاریخ و در ژانرها و رشته‌ها را نشان می‌دهد. خوانندگان به این مجموعه اعتماد دارند تا متون معتبری را ارائه کند که با مقدمه ها و یادداشت های محققان برجسته و نویسندگان معاصر، و همچنین ترجمه های به روز توسط مترجمان برنده جوایز تقویت شده است.