لایب سان

A lively, thought-provoking exploration of the contemporary regeneration of London

Plans to regenerate East London and transform the capital are integral to the vision of the London 2012 Olympic and Paralympic Games. This title brings into focus notions of regeneration within the specific context of London: what does the term actually mean, how has it been applied and is it being applied? Historical overviews of large-scale interventions from the past are combined with case studies of new and planned schemes, and explorations of how change and rejuvenation can retain or enhance the city’s unique sense of place and identity. Looking beyond the Games, the title will look at the direction in which regeneration is going in a post-recession economy. How can a long-established, highly protected and even cherished city, like London, continue to renew and expand? Unlike Chinese or Middle Eastern cities, London is constrained by a wide range of factors from heritage protection and geography to finance and democratic accountability; yet the city continues to grow, change and develop, either incrementally or through big, dramatic leaps, like the Olympic Park and King’s Cross. In this way, London provides a fascinating case study of how a developed, Western city can negotiate and greet the pressures for change.

• Contributors: Michael Batty, Peter Bishop, Matthew Carmona, Murray Fraser, Matthew Gandy, Robert Harbison, Peter Murray and Austin Williams

چکیده فارسی

کاوشی پر جنب و جوش و تفکر برانگیز از بازسازی معاصر لندن

برنامه‌های بازسازی شرق لندن و تغییر پایتخت از چشم‌انداز بازی‌های المپیک و پارالمپیک لندن 2012 است. این عنوان مفاهیم بازسازی را در بافت خاص لندن مورد توجه قرار می دهد: این اصطلاح در واقع به چه معناست، چگونه به کار گرفته شده است و آیا به کار می رود؟ مرورهای تاریخی مداخلات در مقیاس بزرگ از گذشته با مطالعات موردی طرح‌های جدید و برنامه‌ریزی‌شده و کاوش‌هایی در مورد اینکه چگونه تغییر و جوان‌سازی می‌تواند حس منحصربه‌فرد مکان و هویت شهر را حفظ یا تقویت کند، ترکیب می‌شود. با نگاهی فراتر از بازی‌ها، عنوان به جهتی که در اقتصاد پس از رکود اقتصادی در حال حرکت است می‌پردازد. چگونه یک شهر قدیمی، بسیار محافظت شده و حتی گرامی، مانند لندن، می تواند به نوسازی و گسترش ادامه دهد؟ بر خلاف شهرهای چین یا خاورمیانه، لندن توسط طیف وسیعی از عوامل از حفاظت از میراث و جغرافیا گرفته تا امور مالی و پاسخگویی دموکراتیک محدود شده است. با این حال، شهر به رشد، تغییر و توسعه ادامه می دهد، چه به صورت تدریجی یا از طریق جهش های بزرگ و چشمگیر، مانند پارک المپیک و کینگز کراس. به این ترتیب، لندن یک مطالعه موردی جذاب از این که چگونه یک شهر توسعه یافته و غربی می تواند مذاکره کند و از فشارهای تغییر استقبال کند، ارائه می دهد.

• مشارکت کنندگان: مایکل باتی، پیتر بیشاپ، متیو کارمونا، موری فریزر، متیو گاندی، رابرت هاربیسون، پیتر موری و آستین ویلیامز