لایب سان

Le commentaire de littérature générale et comparée de textes français ou étrangers est pratiqué tout au long du parcours universitaire de lettres modernes. Ce livre voudrait présenter cet exercice délicat avec la rigueur nécessaire, sans renoncer aux élargissements culturels et intertextuels qu'il appelle.

À partir d'exemples développés, l'ouvrage définit la spécificité de ce commentaire composé, en indique les difficultés et les différentes façons de les surmonter, avant d'exposer une méthode pour l'organiser et le rédiger. Sont ensuite proposés des commentaires adaptés aux divers moments du cursus universitaire, du premier (DEUG) au deuxième cycle (licence) et à l'agrégation. Chemin faisant, le commentaire comparé est également présenté en détail, car il relève de ce même esprit généraliste et comparatiste, refusant de séparer l'étude des relations existant entre des oeuvres ou des littératures différentes d'un art de la composition claire et fidèle au texte.

Pierre Brunel est professeur de littérature générale et comparée à l'université de Paris-IV et membre de l'Institut universitaire de France (chaire de littérature comparée). Il a publié La Dissertation de littérature générale et comparée (Armand Colin, 1996).

Jean-Marc Moura, professeur de littérature générale et comparée à l'université de Lille-III, est l'auteur de La Littérature des lointains. Histoire de l'exotisme européen au XXe siècle (Champion, 1998).
À la recherche d'une méthode : Qu'est-ce qu'un commentaire de littérature générale et comparée ? Deux exemples à partir d'un texte français : Bertrand Aloysius, Un rêve et à partir d'un texte étranger : Cervantès, «Don Quichotte. Composer le commentaire : Problèmes. À la recherche d'une typologie. Deux exemples pour la construction du commentaire : Molière Dom Juan, John Passos Manhattan Transfer. Rédiger le commentaire : extrait de Edward Morgan Foster Route des Indes. Pratiques et variantes I : le commentaire composé de DEUG et de licence : Goethe Prométhée, Joseph Conrad Au coeur des ténèbres, Gabrielle D'Annunzio L'enfant de volupté, Robert Walser Le Brigand. Pratiques et variantes II : le commentaire composé à l'agrégation : Baudelaire Spleen II, Cervantès Le colloque des chiens, G. Leopardi l'Infini. Le commentaire comparé : Céline Voyage au bout de la nuit et Mongo Betin Ville cruelle.

چکیده فارسی

تفسیر ادبیات عمومی و مقایسه متن‌های فرانسوی و خارجی‌ها در دانشگاه‌های طولانی پارکورهای مدرن. Ce livre voudrait presenter cet exrcice delicat avec la rigueur necessaire، sans renoncer aux élargissements Culturels et intertextuels qu'il appelle.

À partir d'exemples développés، l'ouvrage définit la spécificité de ce commentaire composé، en indique les hardés les les différentes façons de les surmonter، avant d'exposer une le méthode r'organiseret. Sont ensuite proposés des commentaires adaptés aux divers moments du cursus universitaire, du premier (DEUG) au deuxième cycle (مجوز) و à l'agrégation. Chemin faisant, le commentaire comparé est également présenté en détail, car il relève de ce même esprit généraliste et comparatiste, refusant de séparer l'étude des روابط موجود entre des oeuvres ou des littéretéd artement texte.

پیر برونل استاد پروفسور ادبیات عمومی و مقایسه دانشگاه پاریس-IV و عضو انستیتوی دانشگاه فرانسه (مقایسه‌ی ادبیات ادبیات). Il a publié La Dissertation de Littérature Générale et comparée (Armand Colin, 1996).

ژان مارک مورا، پروفسور ادبیات عمومی و مقایسه دانشگاه لیل-III، نویسنده کتاب La Littérature des lointains. Histoire de l'exotisme européen au XXe siècle (قهرمان، 1998).
À la recherche d'une méthode : Qu'est-ce qu'un commentaire de littérature générale et comparée؟ Deux exemples à partir d'un texte français : Bertrand Aloysius, Un rêve et à partir d'un texte étranger : Cervantès, «Don Quichotte. Composer le commentaire: مشکلات. À la recherche d'une typologie. Deux exemples pour la construction du commentaire: Molière Dom Juan، John Passos Manhattan Transfer. Rédiger le commentaire: Extrait از Edward Morgan Foster Route des Indes. Pratiques et variantes I: le commentaire composé de DEUG et de License: Goethe Prométhée، Joseph Conrad Au coeur des ténèbres، Gabrielle D'Annunzio L'enfant de volupté، Robert Walser Le Brigand. Pratiques et variantes II : le commentaire composé à l'agrégation : Baudelaire Spleen II, Cervantès Le colloque des chiens, G. Leopardi l'Infini. مقایسه نظرات: Céline Voyage au bout de la nuit et Mongo Betin Ville cruelle.