لایب سان

Feeling unmoored since the death of her father, twenty-year-old Bessie Gibbon has left upstate New York to live with an aunt and uncle, Lina and Charles Cathcart, in their four-story Manhattan home. Bessie has heard tales about her eccentric uncle: that he was a millionaire theater magnate and the black sheep of the family, that his marriage to Lina was more of an arrangement than a matter of love, and most important, that he was an inveterate player of parlor games—but nothing prepares Bessie for the luxury in which he lives, the odd assortment of servants, or the cronies who can turn a late-night Parcheesi tournament into a blood sport. And that’s precisely what happens when one of them is shot to death after a particularly cutthroat game. Now there are whispers that it was Uncle Charles who pulled the trigger, and no one is all that surprised. Detective MacDougal Duff wants to know why.
 
When Duff’s investigation yields more secrets about the family than Bessie is comfortable with, she starts to fear for her safety. Especially when another of her uncle’s acquaintances is murdered—stabbed with a carving knife. If this is another one of her uncle’s games, Bessie can’t help but wonder who might be the next to lose.
 
Lay On, Mac Duff! is the 1st book in the MacDougal Duff Mysteries, but you may enjoy reading the series in any order.

چکیده فارسی

بسی گیبون بیست ساله که از زمان مرگ پدرش احساس بی‌شکلی می‌کرد، شمال نیویورک را ترک کرد تا با عمه و عمه‌ای، لینا و چارلز کاتکارت، در خانه چهار طبقه‌شان در منهتن زندگی کند. بسی داستان هایی در مورد عموی عجیب و غریبش شنیده است: اینکه او یک نجیب زاده تئاتر میلیونر و گوسفند سیاه خانواده بود، اینکه ازدواج او با لینا بیشتر یک ترتیب بود تا یک موضوع عشقی، و مهمتر از همه، اینکه او یک بازیکن متبحر بود. بازی‌های سالنی – اما هیچ چیز بسی را برای تجملاتی که در آن زندگی می‌کند، مجموعه‌ای عجیب از خدمتکاران، یا دوستانی که می‌توانند یک تورنمنت پارچیزی اواخر شب را به یک ورزش خونی تبدیل کنند، آماده نمی‌کند. و این دقیقاً همان چیزی است که زمانی اتفاق می افتد که یکی از آنها پس از یک بازی خاص به ضرب گلوله کشته شود. حالا زمزمه هایی شنیده می شود که این عمو چارلز بود که ماشه را فشار داد و هیچ کس آنقدر شگفت زده نیست. کارآگاه مک دوگال داف می خواهد دلیل آن را بداند.

هنگامی که تحقیقات داف اسرار بیشتری را در مورد خانواده به دست می دهد تا بسی راحت باشد، او شروع به ترس از امنیت خود می کند. به خصوص زمانی که یکی دیگر از آشنایان عمویش به قتل می رسد - با چاقوی حکاکی شده. اگر این یکی دیگر از بازی‌های عمویش باشد، بسی نمی‌تواند از خود فکر کند که چه کسی ممکن است بازنده بعدی باشد.

دراز بکش، مک داف! اولین کتاب از اسرار مک دوگال داف است، اما ممکن است از خواندن این مجموعه به هر ترتیبی لذت ببرید.