لایب سان

On the 11th of March 2011, an earthquake registering 9.0 on the Richter scale (the most powerful to ever strike Japan) hit the Tohoku region in northern Japan. The earthquake produced a devastating tsunami that wiped out coastal cities and towns, leaving 18,561 people dead or registered as missing. Due to the disaster, the capability of the Fukushima Nuclear Power Plant, operated by Tokyo Electric Power Company (TEPCO), was compromised, causing nuclear meltdown. The hydrogen blast destroyed the facilities, resulting in a spread of radioactive materials, and, subsequently, serious nuclear contamination. This combined event – earthquake, tsunami, and nuclear meltdown – became known as the Great East Japan Earthquake Disaster.

This book examines the response of the Japanese government to the disaster, and its attempts to answer the legal questions posed by the combination of earthquake, tsunami, and nuclear meltdown. Japanese law, policy, and infrastructure were insufficiently prepared for these disasters, and the country’s weaknesses were brutally exposed. This book analyses these failings, and discusses what Japan, and other countries, can learn from these events.

چکیده فارسی

در 11 مارس 2011، زمین‌لرزه‌ای به بزرگی 9.0 در مقیاس ریشتر (قوی‌ترین زلزله‌ای که تا به حال ژاپن را لرزاند) منطقه توهوکو در شمال ژاپن را لرزاند. این زمین لرزه یک سونامی ویرانگر ایجاد کرد که شهرها و شهرهای ساحلی را از بین برد و 18561 نفر کشته یا مفقود شدند. به دلیل این فاجعه، توانایی نیروگاه هسته ای فوکوشیما که توسط شرکت برق توکیو (TEPCO) اداره می شود، به خطر افتاد و باعث ذوب هسته ای شد. انفجار هیدروژنی تأسیسات را ویران کرد و در نتیجه مواد رادیواکتیو پخش شد و متعاقباً آلودگی هسته ای جدی ایجاد شد. این رویداد ترکیبی - زلزله، سونامی، و ذوب هسته ای - به عنوان فاجعه بزرگ زلزله شرق ژاپن شناخته شد.

این کتاب واکنش دولت ژاپن به فاجعه و تلاش‌های آن برای پاسخ به سؤالات حقوقی ناشی از ترکیب زلزله، سونامی و ذوب هسته‌ای را بررسی می‌کند. قوانین، سیاست و زیرساخت های ژاپن به اندازه کافی برای این بلایا آماده نشده بود و ضعف های این کشور به طرز وحشیانه ای آشکار شد. این کتاب این ناکامی‌ها را تجزیه و تحلیل می‌کند و در مورد آنچه ژاپن و سایر کشورها می‌توانند از این رویدادها بیاموزند، بحث می‌کند.