لایب سان

As the sun sets over the fields, a little girl and her father begin the evening milking. The girl gathers the cows—a "Holstein parade"—and guides them to the barn. Father and daughter work side by side, piling up the grain for feeding, fanning out beds of straw, and hooking up the milkers. In the corner pen, the girl feeds the calves all by herself.


Soon they've filled milk can after milk can for the creamery truck that will arrive in the morning. The fresh dairy product isn't just for them—other families will buy their milk, butter, and cheese at stores and farmers markets near and far, connecting the little girl':s farm to the world beyond. 


Phyllis Alsdurf's poetic story lovingly depicts the special bond between a child and her father and the relationship between a young farmer and her animals. With Steve Johnson and Lou Fancher's exquisite illustrations, It's Milking Time is a lyrical and visual treasure—perfect for reading aloud every morning, every night, to anyone who's ever asked: Where does milk come from?

چکیده فارسی

هنگامی که خورشید در مزارع غروب می کند، دختری به همراه پدرش شیردوشی عصرگاهی را آغاز می کنند. دختر گاوها را جمع می کند - یک "رژه هلشتاین" - و آنها را به انبار راهنمایی می کند. پدر و دختر در کنار هم کار می کنند، غلات را برای تغذیه روی هم انباشته می کنند، بسترهای کاه را باد می زنند، و شیردوش ها را به هم متصل می کنند. در قلم گوشه، دختر به تنهایی به گوساله ها غذا می دهد.


به زودی قوطی شیر را بعد از قوطی شیر برای کامیون خامه‌ای که صبح می‌رسد پر کرده‌اند. محصولات لبنی تازه فقط برای آنها نیست - خانواده‌های دیگر شیر، کره و پنیر خود را از فروشگاه‌ها و بازارهای کشاورزان دور و نزدیک می‌خرند و مزرعه دختر کوچک را به جهان فراتر متصل می‌کنند.


داستان شاعرانه فیلیس آلسدورف عاشقانه پیوند خاص یک کودک و پدرش و رابطه بین یک کشاورز جوان و حیواناتش را به تصویر می کشد. با تصاویر نفیس استیو جانسون و لو فانچر، زمان شیردوشی است یک گنجینه غنایی و بصری است - برای خواندن هر روز صبح، هر شب، برای هر کسی که از کسی که تا به حال از او پرسیده شده است: شیر از کجا می‌آید، ایده‌آل است؟ p>