لایب سان

A collective epiphany burst forth in the room, and for me in particular. All these years I’d been complaining about men and their mixed messages; now I saw they weren’t mixed messages at all. I was the one that was mixed up. Because the fact was, these men had simply not been that into me. Now, at first glance it seems that this should have been demoralizing to us, it should have sent us all into a tailspin. Yet the opposite was true. Knowledge is power, and more importantly, knowledge saves us time. I realized that from that day forward I would be spared hours and hours of waiting by the phone, hours and hours of obsessing with my girlfriends, hours and hours of just hoping his mixed messages really meant “I’m in love with you and want to be with you.” Greg reminded us that we were all beautiful, smart, funny women, and we shouldn’t be wasting our time figuring out why a guy isn’t calling us. As Greg put it, we shouldn’t waste the pretty. It’s hard. We’re taught that in life, we should try to look on the bright side, to be optimistic. Not in this case. In this case, look on the dark side. Assume rejection first. Assume you’re the rule, not the exception. It’s intoxicatingly liberating. But we also know it’s not an easy concept. Because this is what we do: We go out with someone, we get excited about them, and then they do something that mildly disappoints us. Then they keep doing a lot more things that disappoint us. Then we go into hyper-excuse mode for weeks or possibly months, because the last thing we want to think is that this great man that we are so excited about is in the process of turning into a creep. We try to come up with some explanation He’sJustNotThatIntoYou for why they’re behaving that way, any explanation, no matter how ridiculous, than the one explanation that’s the truth: He’s just not that into me. That’s why we’ve included questions from women taken from real situations. They represent the basic excuses we all use that keep us in situations far longer than we should be. So read, enjoy, and hopefully learn from other women’s confusion. And above all, if the guy you’re dating doesn’t seem to be completely into you, or you feel the need to start “figuring him out,” please consider the glorious thought that he might just not be that into you. And then free yourself to go find the one that is. Introduction by Greg So I’m sitting in the writers’ room at Sex and the City pondering my good fortune to be the only straight male on the predominantly female writing staff (actually I’m just eating a cookie), when the writers begin talking about guys they’re seeing. This is a common occurrence, as it is part of the writing process for a show that explores romantic relationships. It is endlessly fascinating. I know that sounds sarcastic, but I’m being for real.

چکیده فارسی

یک تشریفات جمعی در اتاق و به ویژه برای من رخ داد. در تمام این سال ها از مردان و پیام های مختلط آنها شاکی بودم. حالا دیدم اصلاً پیام های مختلط نبودند. من بودم که قاطی شده بودم. چون واقعیت این بود که این مردان به سادگی از من استقبال نکرده بودند. حالا، در نگاه اول به نظر می رسد که این باید برای ما تضعیف کننده می شد، باید همه ما را به دم می انداخت. با این حال برعکس بود. دانش قدرت است و مهمتر از آن دانش در زمان ما صرفه جویی می کند. فهمیدم که از آن روز به بعد ساعت‌ها و ساعت‌ها از انتظار تلفنی، ساعت‌ها و ساعت‌ها وسواس با دوست دخترم، ساعت‌ها و ساعت‌ها تنها به امید اینکه پیام‌های مختلط او واقعاً به این معنی باشد که «عاشق تو هستم و می‌خواهم» در امان خواهم بود. با تو بودن.» گرگ به ما یادآوری کرد که همه ما زنانی زیبا، باهوش و بامزه هستیم و نباید وقت خود را تلف کنیم تا بفهمیم چرا یک پسر با ما تماس نمی‌گیرد. همانطور که گرگ گفت، ما نباید زیبایی را هدر دهیم. سخت است. به ما آموخته اند که در زندگی باید سعی کنیم به جنبه های مثبت نگاه کنیم و خوشبین باشیم. در این مورد نه. در این مورد، به سمت تاریک نگاه کنید. ابتدا رد را فرض کنید. فرض کنید شما یک قانون هستید، نه استثنا. به طرز مست کننده ای رهایی بخش است. اما ما همچنین می دانیم که این مفهوم آسانی نیست. زیرا کاری که ما انجام می دهیم این است: با کسی بیرون می رویم، درباره او هیجان زده می شویم و سپس او کاری انجام می دهد که ما را ناامید می کند. سپس آنها به کارهای بسیار بیشتری ادامه می دهند که ما را ناامید می کند. سپس هفته‌ها یا احتمالاً ماه‌ها وارد حالت Hyper-Excuse می‌شویم، زیرا آخرین چیزی که می‌خواهیم فکر کنیم این است که این مرد بزرگ که بسیار هیجان‌زده هستیم در حال تبدیل شدن به یک خزنده است. ما سعی می‌کنیم توضیحی به او بدهیم که چرا آن‌ها چنین رفتار می‌کنند، هر توضیحی، مهم نیست چقدر مضحک، به جز توضیحی که حقیقت است: او اینطور نیست. به همین دلیل است که ما سوالات زنان را که از موقعیت‌های واقعی گرفته شده‌اند، اضافه کرده‌ایم. آنها نشان دهنده بهانه های اساسی هستند که همه ما از آن استفاده می کنیم و ما را در موقعیت هایی بسیار طولانی تر از آنچه باید باشیم نگه می دارد. پس بخوانید، لذت ببرید و امیدواریم از سردرگمی زنان دیگر درس بگیرید. و مهمتر از همه، اگر به نظر می رسد که مردی که با او قرار می گذارید کاملاً به شما علاقه مند نیست، یا احساس می کنید که باید شروع به "پیدا کردن او" کنید، لطفاً این فکر باشکوه را در نظر بگیرید که او ممکن است اینطور نباشد. و سپس خودت را آزاد کن تا بروی آنی که هست را پیدا کنی. مقدمه گرگ پس من در اتاق نویسندگان در Sex and the City نشسته‌ام و به بخت خوب خود فکر می‌کنم که تنها مرد مستقیم در میان کارکنان عمدتاً زن نویسنده باشم (در واقع من فقط دارم یک کلوچه می‌خورم)، زمانی که نویسندگان شروع به صحبت می‌کنند. در مورد پسرهایی که می بینند این یک اتفاق رایج است، زیرا بخشی از روند نوشتن نمایشی است که روابط عاشقانه را بررسی می کند. بی نهایت جذاب است. من می دانم که به نظر طعنه آمیز می رسد، اما من واقعی هستم.