لایب سان

BLACK POWER!

It was a phrase that consumed the American imagination in the 1960s and 70s and inspired a new agenda for black freedom. Dynamic and transformational, the black power movement embodied more than media stereotypes of gun-toting, dashiki-wearing black radicals; the movement opened new paths to equality through political and economic empowerment.

In Harambee City, Nishani Frazier chronicles the rise and fall of black power within the Congress of Racial Equality (CORE) by exploring the powerful influence of the Cleveland CORE chapter. Frazier explores the ways that black Clevelanders began to espouse black power ideals including black institution building, self-help, and self-defense. These ideals challenged CORE’s philosophy of interracial brotherhood and nonviolent direct action, spawning ideological ambiguities in the Cleveland chapter. Later, as Cleveland CORE members rose to national prominence in the organization, they advocated an open embrace of black power and encouraged national CORE to develop a notion of black community uplift that emphasized economic populism over political engagement. Not surprisingly, these new empowerment strategies found acceptance in Cleveland.

By providing an understanding of the tensions between black power and the mainstream civil rights movement as they manifested themselves as  both local and national forces, Harambee City sheds new light on how CORE became one of the most dynamic civil rights organizations in the black power era.

قدرت سیاه!

این عبارتی بود که تخیل آمریکایی‌ها را در دهه‌های 1960 و 70 به خود اختصاص داد و الهام‌بخش دستور کار جدیدی برای آزادی سیاه‌پوستان شد. جنبش قدرت سیاه‌پوستان، پویا و دگرگون‌کننده، بیش از کلیشه‌های رسانه‌ای رادیکال‌های سیاه‌پوست اسلحه‌باز و داشیکی را مجسم می‌کرد. این جنبش از طریق توانمندسازی سیاسی و اقتصادی راه های جدیدی را به سوی برابری گشود.

در Harambee City، Nishani Frazier ظهور و سقوط قدرت سیاه‌پوستان را در کنگره برابری نژادی (CORE) با کاوش در تأثیر قدرتمند فصل CORE کلیولند شرح می‌دهد. فریزر راه‌هایی را بررسی می‌کند که کلیولندی‌های سیاه‌پوست شروع به حمایت از آرمان‌های قدرت سیاه‌پوستان از جمله ایجاد نهاد سیاه‌پوستان، خودیاری و دفاع شخصی کردند. این ایده‌آل‌ها فلسفه برادری بین نژادی و اقدام مستقیم غیرخشونت‌آمیز CORE را به چالش می‌کشند و باعث ایجاد ابهامات ایدئولوژیک در فصل کلیولند می‌شوند. بعداً، هنگامی که اعضای هسته کلیولند در سازمان به شهرت ملی رسیدند، از آغوش باز قدرت سیاه‌پوستان حمایت کردند و CORE ملی را تشویق کردند تا مفهومی از ارتقای جامعه سیاه‌پوستان را توسعه دهد که بر پوپولیسم اقتصادی به جای مشارکت سیاسی تأکید داشت. جای تعجب نیست که این استراتژی های توانمندسازی جدید در کلیولند مورد پذیرش قرار گرفت.

شهر هارامبی با ارائه درکی از تنش‌های بین قدرت سیاه‌پوستان و جریان اصلی جنبش حقوق مدنی که خود را به عنوان نیروهای محلی و ملی نشان می‌دهند، روشن می‌کند که چگونه CORE به یکی از پویاترین سازمان‌های حقوق مدنی در سیاهان تبدیل شد. دوران قدرت.