لایب سان

Globalizing Afghanistan offers a kaleidoscopic view of Afghanistan and the global networks of power, influence, and representation in which it is immersed. The military and nation-building interventions initiated by the United States in reaction to the events of September 11, 2001, are the background and motivation for this collection, but they are not the immediate subject of the essays. Seeking to understand the events of the past decade in a broad frame, the contributors draw on cultural and postcolonial approaches to provide new insights into this ongoing conflict. They focus on matters such as the implications of Afghanistan’s lucrative opium trade, the links between the contemporary Taliban movement and major events in the Islamic world and Central Asia since the early twentieth century, and interactions between transnational feminist organizations and the Afghan women’s movement. Several contributors address questions of representation. One looks at portrayals of Afghan women by the U.S. government and Western media and feminists. Another explores the surprisingly prominent role of Iranian filmmaking in the production of a global cinematic discourse about Afghanistan. A Pakistani journalist describes how coverage of Afghanistan by reporters working from Pakistan’s Khyber-Pakhtoonkhwa (formerly the North West Frontier Province) has changed over the past decade. This rich panoply of perspectives on Afghanistan concludes with a reflection on how academics might produce meaningful alternative viewpoints on the exercise of American power abroad.

 

Contributors. Gwen Bergner, Maliha Chishti, Cheshmak Farhoumand-Sims, Nigel C. Gibson, Zubeda Jalalzai, David Jefferess, Altaf Ullah Khan, Kamran Rastegar, Rodney J. Steward, Imre Szeman

جهانی شدن افغانستان نمای کلیدوسکوپی از افغانستان و شبکه های جهانی قدرت، نفوذ و نمایندگی ارائه می دهد که در آن غوطه ور است. مداخلات نظامی و ملت سازی که ایالات متحده در واکنش به وقایع 11 سپتامبر 2001 آغاز کرد، زمینه و انگیزه این مجموعه است، اما موضوع فوری مقالات نیست. به دنبال درک رویدادهای دهه گذشته در یک چارچوب گسترده، مشارکت کنندگان از رویکردهای فرهنگی و پسااستعماری استفاده می کنند تا بینش جدیدی در مورد این درگیری مداوم ارائه دهند. آنها بر موضوعاتی مانند پیامدهای تجارت پرسود تریاک افغانستان، پیوندهای بین جنبش معاصر طالبان و رویدادهای مهم در جهان اسلام و آسیای مرکزی از اوایل قرن بیستم، و تعاملات بین سازمان های فمینیستی فراملی و جنبش زنان افغان تمرکز می کنند. چندین مشارکت کننده به سوالات مربوط به نمایندگی می پردازند. یکی به تصویر زنان افغان توسط دولت ایالات متحده و رسانه های غربی و فمینیست ها نگاه می کند. دیگری نقش برجسته و شگفت انگیز فیلمسازی ایرانی را در تولید گفتمان سینمایی جهانی درباره افغانستان بررسی می کند. یک روزنامه‌نگار پاکستانی توضیح می‌دهد که پوشش گزارش‌گرانی که از خیبر پختونخوا پاکستان (استان مرزی شمال غرب سابق) از افغانستان کار می‌کنند، در دهه گذشته چگونه تغییر کرده است. این مجموعه غنی از دیدگاه‌ها در مورد افغانستان با تأملی در مورد اینکه چگونه دانشگاهیان می‌توانند دیدگاه‌های جایگزین معناداری در مورد اعمال قدرت آمریکا در خارج ایجاد کنند، به پایان می‌رسد.

 

مشارکت کنندگان. گوئن برگنر، ملیحه چشتی، چشمک فرهومند سیمز، نایجل سی گیبسون، زوبدا جلال زی، دیوید جفرس، الطاف الله خان، کامران رستگار، رادنی جی استوارد، ایمره سیمن