لایب سان

Refazenda connects a remarkable album by one of the 20th and 21st centuries' great musicians to a dazzling, often unexpected, array of people and places spread across the globe from Brazil to England to Chile to Japan. Critics and fans often project (or impose) desires and interpretations onto Gil that don't seem to fit. This book explores why familiar political and musical categories so often fall flat and explains why serendipity may instead be the best way to approach this mercurial album and the unrepeatable artist who created it.

Based on years of listening to, studying, and teaching about Gil, and the author's own encounters with the album around the world, this book argues that Refazenda does, in fact, contain radical messages, though they rarely appear in the form, shape, or places that we might expect. The book also includes the first English-language translations of the album's lyrics, never-discussed-before 1970s Japanese liner notes, and a recounting of a forgotten moment when censors detained Gil during the album's debut tour.

33 1/3 Global, a series related to but independent from 33 1/3, takes the format of the original series of short, music-basedbooks and brings the focus to music throughout the world. With initial volumes focusing on Japanese and Brazilian music, the series will also include volumes on the popular music of Australia/Oceania, Europe, Africa, the Middle East, and more.

چکیده فارسی

رفازندا آلبومی قابل توجه از یکی از نوازندگان بزرگ قرن بیستم و بیست و یکم را به مجموعه ای خیره کننده و اغلب غیرمنتظره از مردم و مکان های پراکنده در سراسر جهان از برزیل تا انگلیس تا شیلی و ژاپن متصل می کند. . منتقدان و طرفداران اغلب خواسته ها و تعابیری را به گیل طرح می کنند (یا تحمیل می کنند) که به نظر نمی رسد مناسب باشند. این کتاب به بررسی این موضوع می‌پردازد که چرا دسته‌بندی‌های آشنای سیاسی و موسیقایی اغلب به هم می‌خورند و توضیح می‌دهد که چرا سرندیپیتی ممکن است بهترین راه برای نزدیک شدن به این آلبوم مرکوری و هنرمند تکرار نشدنی باشد که آن را خلق کرده است.

این کتاب بر اساس سال‌ها گوش دادن، مطالعه و آموزش درباره گیل، و برخوردهای خود نویسنده با آلبوم در سراسر جهان، استدلال می‌کند که Refazenda در واقع حاوی پیام‌های رادیکال است. اگرچه آنها به ندرت به شکل، شکل یا مکان هایی ظاهر می شوند که ممکن است انتظار داشته باشیم. این کتاب همچنین شامل اولین ترجمه‌های انگلیسی اشعار آلبوم، یادداشت‌های خط ژاپنی دهه 1970 که هرگز در مورد آن صحبت نشده بود، و بازگویی لحظه‌ای فراموش‌شده که سانسورها گیل را در طول اولین تور آلبوم بازداشت کردند، می‌شود.

33 1/3 Global، سریالی مرتبط اما مستقل از 33 1/3، قالب سری اصلی کتاب‌های کوتاه و مبتنی بر موسیقی و تمرکز بر موسیقی در سراسر جهان است. با توجه به جلدهای اولیه که بر موسیقی ژاپنی و برزیلی تمرکز دارد، این مجموعه همچنین شامل جلدهایی از موسیقی محبوب استرالیا/اقیانوسیه، اروپا، آفریقا، خاورمیانه و غیره خواهد بود.