لایب سان

From difficult weather conditions to unreliable missile armament to unequal rules of engagement, this book tells the story of the challenges faced by the F-4 and MiG-21 pilots. Using first-hand accounts wherever possible the author draws us into the dangerous world experienced by American and North Vietnamese pilots. Influential leaders and tacticians will be profiled to provide a comparative evaluation of their contrasting skills. This book will also reveal the technical specifications of each jet with an analysis of the weaponry, avionics and survival devices of the Phantom and MiG-21. The fighters' strengths and weaknesses will be compared also, including turn radius, performance at altitude, range and structural integrity. This was an intense and deadly duel between vastly different rivals. In the Phantom, a second crewmember and good radar compensated for the difficulty of providing command and control at long distances from the targets. However, the F-4's smoky engines and considerable bulk made it visible at much further distances than the small, clean MiG-21 and Phantoms were often hit by unseen MiG attacks. On the other hand, the F-4s eight-missile armament compared favorably with the two-missile provision of the MiG. Often pilot skill, if not luck, would be the determining factor between the smaller, faster MiG and bigger, better-gunned Phantom. First-person extracts will reflect on the dangers of these aerial duels while graphics based on records of engagement and technical manuals will illustrate the experience of air combat as they struggled to overcome their shortcomings and survive their deadly duels.

چکیده فارسی

از شرایط آب و هوایی سخت گرفته تا تسلیحات موشکی غیرقابل اعتماد گرفته تا قوانین نابرابر درگیری، این کتاب داستان چالش‌های پیش روی خلبانان F-4 و MiG-21 را بیان می‌کند. نویسنده با استفاده از حساب‌های دست اول، تا جایی که ممکن است، ما را به دنیای خطرناکی می‌کشاند که خلبانان آمریکایی و ویتنامی شمالی تجربه کرده‌اند. رهبران با نفوذ و تاکتیک پردازان برای ارائه ارزیابی مقایسه ای از مهارت های متضاد خود نمایه خواهند شد. این کتاب همچنین مشخصات فنی هر جت را با تجزیه و تحلیل تسلیحات، اویونیک و تجهیزات بقای فانتوم و میگ 21 نشان می دهد. نقاط قوت و ضعف جنگنده ها نیز مقایسه خواهد شد، از جمله شعاع چرخش، عملکرد در ارتفاع، برد و یکپارچگی ساختاری. این یک دوئل شدید و مرگبار بین رقبای بسیار متفاوت بود. در فانتوم، خدمه دوم و رادار خوب، دشواری فرماندهی و کنترل در فواصل طولانی از اهداف را جبران کردند. با این حال، موتورهای دودی F-4 و حجم قابل توجهی آن باعث شد تا آن را در فواصل بسیار دورتر از MiG-21 و فانتوم‌های کوچک و تمیز که اغلب توسط حملات نادیده میگ مورد اصابت قرار می‌گرفتند، قابل مشاهده باشد. از سوی دیگر، تسلیحات هشت موشکی F-4 در مقایسه با تسلیحات دو موشکی میگ بسیار مطلوب بود. غالباً مهارت خلبان، اگر شانس نباشد، عامل تعیین کننده بین MiG کوچکتر، سریعتر و فانتوم بزرگتر و با گلوله بهتر است. عصاره‌های اول شخص خطرات این دوئل‌های هوایی را منعکس می‌کند، در حالی که گرافیک‌های مبتنی بر سوابق درگیری و دستورالعمل‌های فنی، تجربه نبرد هوایی را در حالی که تلاش می‌کردند بر کاستی‌های خود غلبه کنند و از دوئل‌های مرگبار خود جان سالم به در ببرند، نشان می‌دهد.