لایب سان

Vision is the sense by which we and other animals obtain most of our information about the world around us. Darwin appreciated that at first sight it seems absurd that the human eye could have evolved by natural selection. But we now know far more about vision, the many times it has independently evolved in nature, and the astonishing variety of ways to see. The human eye, with a lens forming an image on a sensitive retina, represents just one. Scallops, shrimps, and
lobsters all use mirrors in different ways. Jumping spiders scan with their front-facing eyes to check whether the object in front is an insect to eat, another spider to mate with, or a predator to avoid. Mantis shrimps can even measure the polarization of light.

Animal eyes are amazing structures, often involving precision optics and impressive information processing, mainly using wet protein - not the substance an engineer would choose for such tasks. In Eyes to See, Michael Land, one of the leading world experts on vision, explores the varied ways in which sight has evolved and is used in the natural world, and describes some of the ingenious experiments researchers have used to uncover its secrets. He also discusses human vision, including
his experiments on how our eye movements help us to do everyday tasks, as well as skilled ones such as sight-reading music or driving. He ends by considering the fascinating problem of how the constantly shifting images from our eyes are converted in the brain into the steady and integrated conscious view of
the world we experience.

چکیده فارسی

بینایی حسی است که از طریق آن ما و سایر حیوانات بیشتر اطلاعات خود را در مورد دنیای اطراف خود به دست می آوریم. داروین قدردانی کرد که در نگاه اول بیهوده به نظر می رسد که چشم انسان توسط انتخاب طبیعی تکامل یافته باشد. اما ما اکنون در مورد بینایی، تعداد دفعاتی که به طور مستقل در طبیعت تکامل یافته است، و انواع شگفت انگیز روش های دیدن می دانیم. چشم انسان، با عدسی که تصویری را روی شبکیه حساس ایجاد می کند، تنها یکی را نشان می دهد. گوش ماهی، میگو و
خرچنگ ها همه از آینه ها به روش های مختلف استفاده می کنند. عنکبوت‌های جهنده با چشم‌های رو به جلو اسکن می‌کنند تا بررسی کنند که آیا جسم مقابل حشره‌ای برای خوردن است، عنکبوت دیگری برای جفت‌گیری یا شکارچی است که باید از آن اجتناب کرد. میگوهای مانتیس حتی می توانند قطبش نور را اندازه گیری کنند.

چشمان حیوانات ساختارهای شگفت انگیزی هستند که اغلب شامل اپتیک دقیق و پردازش اطلاعات چشمگیر هستند که عمدتاً از پروتئین مرطوب استفاده می کنند - نه ماده ای که یک مهندس برای چنین کارهایی انتخاب می کند. مایکل لند، یکی از کارشناسان برجسته جهان در زمینه بینایی، در کتاب چشم‌ها، راه‌های گوناگونی را که در آن بینایی تکامل یافته و در دنیای طبیعی استفاده می‌شود، بررسی می‌کند و برخی از آزمایش‌های مبتکرانه‌ای را که محققان برای کشف اسرار آن استفاده کرده‌اند، شرح می‌دهد. او همچنین از بینایی انسان، از جمله
بحث می کند آزمایشات او در مورد اینکه چگونه حرکات چشم ما به ما در انجام کارهای روزمره و همچنین کارهای ماهرانه مانند موسیقی بینایی خواندن یا رانندگی کمک می کند. او با در نظر گرفتن این مشکل شگفت انگیز که چگونه تصاویر دائماً در حال تغییر از چشمان ما در مغز به دیدگاه آگاهانه ثابت و یکپارچه تبدیل می شوند، پایان می دهد. دنیایی که ما تجربه می کنیم.