لایب سان

La urgencia con que se preparó la Comisión Científica para realizar el viaje al Pacífico determinó que su composición definitiva no se produjera hasta el último momento. Entre sus características más notables, cabe destacar que el nombramiento de presidente recayera sobre un marino aficionado a la malacología, Patricio Mª Paz y Membiela, que debía enlazar las actividades de la Escuadra con las de la Comisión Científica. Era evidente la mayor importancia concedida a la zoología, representada por el propio presidente Paz para los estudios malacológicos; Fernando Amor, catedrático del Instituto de Valladolid, que se encargó, como «naturalista» de la expedición, de todo lo concerniente a la geología y la entomología, hasta su fallecimiento en San Francisco de California en 1863; Marcos Jiménez de la Espada, ayudante del Museo de Ciencias Naturales, fue –como segundo «ayudante naturalista»– el responsable de las investigaciones sobre aves, mamíferos y reptiles terrestres. También se destacó en el transcurso de la expedición por sus trabajos en los volcanes andinos y sus observaciones geográficas, antropológicas e históricas; Francisco de Paula Martínez Sáez, ayudante de la Facultad de Ciencias de la Universidad Central, fue nombrado secretario de la Comisión y se encargó de los estudios sobre mamíferos y reptiles acuáticos, peces, crustáceos, anélidos, moluscos y zoófitos. Completaba el equipo de zoología el taxidermista Bartolomé Puig y Galup, médico y ayudante disecador del Gabinete de Historia Natural de la Universidad de Barcelona. Frente a este notable grupo de zoólogos sólo aparecía un encargado de los estudios antropológicos –Manuel Almagro y Vega– y un dibujante-fotógrafo, Rafael Castro Ordóñez, cuyo maestro fue el inglés Charles Clifford, fotógrafo oficial de Isabel II, que se ocupó de esta labor en la expedición. Por supuesto, completaba la Comisión nuestro personaje, Juan o Joan Isern i Batlló, que fue el botánico de la Comisión

چکیده فارسی

. Entre sus características más notables، cabe destacar que el nombramiento de presidente recayera sobre un marino a aficionado a la malacología، Patricio Mª Paz y Membiela، que debía enlazar las actividades de la Escuadraífisiós. Era evidente la mayor importancia concedida a la zoología، نمایندگی از رئیس جمهور Paz برای los estudios malacológicos; فرناندو آمور، Catedrático del Instituto de Valladolid، que se encargó، como «naturalista» de la expedición، de todo lo concerniente a la geología y la entomología، hasta su fallecimiento en سان فرانسیسکو د کالیفرنیا در 1863; Marcos Jiménez de la Espada، ayudante del Museo de Ciencias Naturales، fue-como segundo «ayudante naturalista» – مسئول تحقیقاتی که در زمینه تحقیقات sobre aves، mamíferos y خزندگان روی زمین هستند. También se destacó en el transcurso de la expedición por sus trabajos en los volcanes andinos y sus observaciones geográficas, antropológicas e históricas; Francisco de Paula Martínez Sáez, ayudante de la Facultad de Ciencias de la Universidad Central, fue nombrado secretario de la Comisión y se encargó de los estudios sobre mamíferos y reptiles acuáticos, peces, ancrustóliosyos. Completaba el equipo de zoología el taxidermista Bartolomé Puig y Galup, medico y ayudante disecador del Gabinete de Historia Natural de la Universidad de Barcelona. یک گروه قابل‌توجه از جانورشناسان منحصر به فرد است. labor en la expedición. Por supuesto، Completaba la Comisión nuestro personaje، Juan o Joan Isern i Batlló، que fue el botánico de la Comisión