لایب سان

Dzogchen Nonmeditation introduces Dzogchen as a functional description of nonduality in the here-and-now. In Dzogchen parlance nonmeditation is the existential mode of identity with the nature of mind and thus it is central to the Dzogchen project. Nonmeditation is primarily identified as such, without any structure whatsoever; then in the traditional trekcho context as formal nonmeditation; in the context of togal as directed nonmeditation; and finally as 'skygazing'. This work on nonmeditation acts as both a pointing-out, revealing the magic of Dzogchen vision, and as a practical manual and guide in nonmeditation. Part One of the book comprises descriptions of the various permutations of nonmeditation, while Part Two consists of translations of extracts of original traditional texts by Dzogchen masters – Garab Dorje, Jigme Lingpa, and Dudjom and Khyentse Rinpoches – illustrating the nature of nonmeditation. This small book on Dzogchen nonmeditation, presenting the core of Dzogchen as nonmeditation, is the first in the Dzogchen teaching series. Keith Dowman is a translator and teacher of the Tibetan tradition.

چکیده فارسی

Dzogchen Nonmeditation Dzogchen را به عنوان توصیفی کاربردی از غیردوگانگی در اینجا و اکنون معرفی می کند. در اصطلاح دزوگچن، عدم مدیتیشن حالت وجودی هویت با ماهیت ذهن است و از این رو در پروژه دزوگچن مرکزی است. عدم مدیتیشن در درجه اول به این صورت مشخص می شود، بدون هیچ گونه ساختاری. سپس در زمینه ترکچوی سنتی به عنوان غیر مدیتیشن رسمی. در زمینه توگال به عنوان غیر مدیتیشن هدایت شده; و در نهایت به عنوان 'نگاه آسمان'. این کار در مورد غیر مدیتیشن هم به عنوان یک اشاره عمل می کند، جادوی دید Dzogchen را آشکار می کند و هم به عنوان یک راهنما و راهنمای عملی در غیر مدیتیشن عمل می کند. بخش اول کتاب شامل توصیفی از جابجایی‌های مختلف عدم مدیتیشن است، در حالی که قسمت دوم شامل ترجمه‌هایی از متون سنتی اصیل توسط استادان دزوگچن - گاراب دورجه، جیگمه لینگپا، و دوجوم و کینتسه رینپوچ - است که ماهیت عدم مدیتیشن را نشان می‌دهد. این کتاب کوچک در مورد غیر مدیتیشن Dzogchen، که هسته Dzogchen را به عنوان nonmeditation ارائه می‌کند، اولین کتاب در مجموعه آموزشی Dzogchen است. کیت داومن مترجم و معلم سنت تبتی است.