لایب سان

This concise teaching begins with a discussion of love, compassion, and immeasurable compassion, or bodhichitta. Next Rinpoche introduces the reader to methods from the Buddhist tradition for cultivating bodhichitta. Here Rinpoche distills the essence of Atisha’s Lamp for the Path to Enlightenment, which is in itself a concise teaching. Finally Rinpoche describes the Bodhisattva Vow, its meaning and its purpose. A modern translation of the root text, A Lamp for the Path to Enlightenment, is included.

The Indian scholar and saint Atisha reintroduced pure Buddhism into Tibet in the eleventh century. His Lamp for the Path to Enlightenment sets forth the entire Buddhist path within the framework of three levels of motivation and is thus the source of the graduated approach to spiritual practice of all four main schools of Tibetan Buddhism.

چکیده فارسی

این آموزش مختصر با بحث در مورد عشق، شفقت، و شفقت بی‌اندازه یا بودیچیتا آغاز می‌شود. رینپوچه بعدی خواننده را با روش هایی از سنت بودایی برای پرورش بودیچیتا آشنا می کند. در اینجا رینپوچه جوهر چراغ آتیشا برای راه روشنگری را تقطیر می کند، که به خودی خود یک آموزش مختصر است. در نهایت رینپوچه نذر بودیساتوا، معنی و هدف آن را توصیف می کند. یک ترجمه مدرن از متن اصلی، چراغی برای مسیر روشنگری، گنجانده شده است.

محقق هندی و قدیس آتیشا در قرن یازدهم بودیسم خالص را به تبت بازگرداند. چراغ او برای راه روشنگری، کل مسیر بودایی را در چارچوب سه سطح انگیزه نشان می دهد و بنابراین منشأ رویکرد فارغ التحصیلی به تمرین معنوی هر چهار مکتب اصلی بودیسم تبتی است.