لایب سان

"To teach correct Latin and to explain the poets" were the two standard duties of Roman teachers. Not only was a command of literary Latin a prerequisite for political and social advancement, but a sense of Latin's history and importance contributed to the Romans' understanding of their own cultural identity. Put plainly, philology-the study of language and texts-was important at Rome. Critics, Compilers, and Commentators is the first comprehensive introduction to the history, forms, and texts of Roman philology. James Zetzel traces the changing role and status of Latin as revealed in the ways it was explained and taught by the Romans themselves. In addition, he provides a descriptive bibliography of hundreds of scholarly texts from antiquity, listing editions, translations, and secondary literature. Recovering a neglected but crucial area of Roman intellectual life, this book will be an essential resource for students of Roman literature and intellectual history, medievalists, and historians of education and language science.

چکیده فارسی

"آموزش صحیح لاتین و توضیح شاعران" دو وظیفه استاندارد معلمان رومی بود. نه تنها تسلط به زبان لاتین ادبی پیش نیاز پیشرفت سیاسی و اجتماعی بود، بلکه احساس تاریخ و اهمیت لاتین به درک رومی ها از هویت فرهنگی خود کمک کرد. به بیان ساده، فیلولوژی - مطالعه زبان و متون - در رم مهم بود. منتقدان، تألیف‌کنندگان و مفسران اولین مقدمه جامعی است که بر تاریخ، اشکال و متون زبان‌شناسی رومی ارائه می‌کند. جیمز زتزل نقش و جایگاه در حال تغییر زبان لاتین را به روشی که توسط خود رومیان توضیح و آموزش داده شده آشکار می کند. علاوه بر این، او کتابشناسی توصیفی از صدها متن علمی از دوران باستان، فهرست نسخه ها، ترجمه ها و ادبیات ثانویه را ارائه می دهد. این کتاب با بازیابی یک حوزه نادیده گرفته شده اما حیاتی از زندگی فکری روم، منبعی ضروری برای دانشجویان ادبیات رومی و تاریخ روشنفکری، قرون وسطایی‌ها، و مورخان آموزش و پرورش و علوم زبان خواهد بود.