لایب سان

"Athena seized the writhing serpent and hurled it into the sky, and fixed it to the very pole of the heavens."

The constellations we recognize today were first mapped by the ancient Greeks, who arranged the stars into patterns for that purpose. In the third century BC Eratosthenes compiled a handbook of astral mythology in which the constellations were associated with figures from legend, and myths were provided to explain how each person, creature, or object came to be placed in the sky. Thus we can see Heracles killing the Dragon, and Perseus slaying the sea-monster to save Andromeda; Orion chases the seven maidens transformed by Zeus into the Pleiades, and Aries, the golden ram, is identified flying up to the heavens.

This translation brings together the later summaries from Eratosthenes's lost handbook with a guide to astronomy compiled by Hyginus, librarian to Augustus. Together with Aratus's astronomical poem the Phaenomena, these texts provide a complete collection of Greek astral myths; imaginative and picturesque, they also offer an intriguing insight into ancient science and culture.


ABOUT THE SERIES:
For over 100 years Oxford World's Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.

چکیده فارسی

"آتنا مار چرخان را گرفت و به آسمان پرتاب کرد و آن را به قطب آسمان ثابت کرد."

صورت‌های فلکی که امروزه می‌شناسیم، ابتدا توسط یونانیان باستان ترسیم شده‌اند که ستاره‌ها را به‌منظور این منظور به شکل الگوهایی مرتب کرده‌اند. در قرن سوم پیش از میلاد اراتوستن کتاب راهنمای اسطوره‌های اختری را گردآوری کرد که در آن صورت‌های فلکی با چهره‌هایی از افسانه‌ها مرتبط بودند و اسطوره‌هایی برای توضیح چگونگی قرار گرفتن هر شخص، موجود یا شیء در آسمان ارائه شد. بنابراین می‌توانیم هراکلس را ببینیم که اژدها را می‌کشد و پرسئوس هیولای دریایی را برای نجات آندرومدا می‌کشد. جبار به تعقیب هفت دوشیزه تبدیل شده توسط زئوس به Pleiades می پردازد و برج حمل، قوچ طلایی، در حال پرواز به آسمان شناسایی می شود.

این ترجمه خلاصه های بعدی کتاب راهنمای گمشده اراتوستن را با راهنمای نجوم گردآوری کرده است که توسط Hyginus، کتابدار آگوستوس گردآوری شده است. این متون همراه با شعر نجومی آراتوس Phaenomena، مجموعه کاملی از افسانه های اختری یونان را ارائه می دهند. تخیلی و زیبا، آنها همچنین بینش جالبی از علم و فرهنگ باستان ارائه می دهند.


درباره سریال:
برای بیش از 100 سال Oxford World's Classics گسترده ترین طیف ادبیات را از سراسر جهان در دسترس قرار داده است. هر جلد مقرون به صرفه نشان دهنده تعهد آکسفورد به بورسیه، ارائه دقیق ترین متن به علاوه مجموعه ای از ویژگی های ارزشمند دیگر، از جمله معرفی کارشناسان توسط مقامات برجسته، یادداشت های مفید برای شفاف سازی متن، کتابشناسی های به روز برای مطالعه بیشتر، و بسیاری موارد دیگر است.