. Comme on dit, a comprehensive first-year French textbook program, engages students in the learning process from day one using an inductive methodology centered on guided observation and rule discovery. Together with students’ communicative needs and an analysis of their most pervasive transfer errors from English, the everyday speech patterns of 100 native speakers—culled from 150 hours of unscripted recordings—form the linguistic backbone of the method. Using a workbook format, students examine, compare, and contrast this wide variety of authentic discourse to discover both individual and shared language use and cultural perspectives. Additionally, students systematically and progressively acquire the fundamental sounds and rhythmic patterns of spoken French, which leads them to develop solid pronunciation and conversational fluency as well as notable listening comprehension skills. To aid instructors in effectively implementing this distinctive approach, the Teacher’s Edition textbook comes with answers for all activities, plus teaching notes in the margins and extensive ancillary resources online. By the end of one academic year, students with no prior French instruction can expect to achieve Intermediate-Mid to Intermediate-High proficiency on the ACTFL scale.

Features of Comme on dit:

• Emphasis on providing students with the tools and skills to help them communicate early on about topics relevant to them and their daily lives• Equal focus on all four major skill areas—reading, writing, listening, and speaking—and on the establishment of a solid grammatical and lexical foundation• Over 1,000 audio and video files, giving students ample material to practice listening to French as it is spoken by native speakers• Over 250 snippets of written authentic discourse, ranging from book titles to proverbs• Teacher’s Edition textbook with answers for all activities, plus teaching notes in the margins• Extensive ancillary instructor’s resources, including an instructor’s manual, quizzes, sample midterm and final exams, available at CommeOnDitTextbook.com

For Instructors: To sample the eTextbook, please visit VitalSource.com to create an account. After you login, you may request a free copy by clicking on "Faculty Sampling" in the upper right-hand corner, searching for the "Digital Exam Copy," and selecting "Request Sample"

چکیده فارسی

. Comme on dit، یک برنامه جامع کتاب درسی سال اول فرانسه، دانش آموزان را از روز اول با استفاده از روش شناسی استقرایی متمرکز بر مشاهده هدایت شده و کشف قوانین درگیر فرآیند یادگیری می کند. همراه با نیازهای ارتباطی دانش آموزان و تجزیه و تحلیل فراگیرترین خطاهای انتقال آنها از زبان انگلیسی، الگوهای گفتار روزانه 100 زبان مادری - برگرفته از 150 ساعت ضبط بدون نسخه - ستون فقرات زبانی این روش را تشکیل می دهند. با استفاده از قالب کتاب کار، دانش‌آموزان این تنوع گسترده از گفتمان معتبر را بررسی، مقایسه و مقایسه می‌کنند تا هم استفاده از زبان فردی و هم دیدگاه‌های فرهنگی را کشف کنند. به‌علاوه، دانش‌آموزان به‌طور سیستماتیک و پیشرونده اصوات اساسی و الگوهای ریتمیک گفتاری فرانسوی را به دست می‌آورند، که باعث می‌شود تلفظ جامد و روانی مکالمه و همچنین مهارت‌های قابل توجه درک شنیداری را توسعه دهند. برای کمک به مربیان در اجرای مؤثر این رویکرد متمایز، کتاب درسی Teacher’s Edition با پاسخ‌هایی برای همه فعالیت‌ها، به‌علاوه یادداشت‌های آموزشی در حاشیه و منابع جانبی گسترده آنلاین ارائه می‌شود. در پایان یک سال تحصیلی، دانش‌آموزانی که قبلاً آموزش زبان فرانسه ندارند، می‌توانند انتظار داشته باشند که در مقیاس ACTFL به مهارت متوسط ​​تا متوسط ​​تا متوسط ​​بالا دست یابند.

ویژگی های Comme on dit:

• تاکید بر فراهم کردن ابزارها و مهارت‌هایی برای دانش‌آموزان برای کمک به برقراری ارتباط اولیه در مورد موضوعات مرتبط با آنها و زندگی روزمره‌شان• تمرکز یکسان بر هر چهار حوزه اصلی مهارت - خواندن، نوشتن، گوش دادن، و صحبت کردن - و ایجاد یک پایه دستوری و واژگانی مستحکم • بیش از 1000 فایل صوتی و تصویری، به دانش‌آموزان مطالب کافی برای تمرین گوش دادن به زبان فرانسوی همانطور که توسط افراد بومی صحبت می‌شود • بیش از 250 قطعه از گفتار معتبر مکتوب، از عنوان کتاب تا ضرب‌المثل • نسخه معلم کتاب درسی با پاسخ برای همه فعالیت‌ها، به‌علاوه یادداشت‌های آموزشی در حاشیه • منابع آموزشی کمکی گسترده، از جمله کتابچه راهنمای مربی، آزمون‌ها، نمونه‌های امتحانات میان ترم و نهایی، در CommeOnDitTextbook.com موجود است

برای مربیان: برای نمونه کتاب الکترونیکی، لطفاً از VitalSource.com دیدن کنید تا یک حساب ایجاد کنید. پس از ورود به سیستم، می‌توانید با کلیک بر روی «نمونه‌سازی دانشکده» در گوشه سمت راست بالا، جستجوی «کپی آزمون دیجیتال» و انتخاب «درخواست نمونه» یک نسخه رایگان درخواست کنید.