لایب سان

When the British monarchy was restored in 1660, King Charles II was faced with the conundrum of what to with those who had been involved in the execution of his father eleven years earlier. Facing a grisly fate at the gallows, some of the men who had signed Charles I's death warrant fled to America.

Charles I's Killers in America traces the gripping story of two of these men -- Edward Whalley and William Goffe -- and their lives in America, from their welcome in New England until their deaths there. With fascinating insights into the governance of the American colonies in the seventeenth century, and how a network of colonists protected the regicides, Matthew Jenkinson overturns the enduring theory that Charles II unrelentingly sought revenge for the murder of his father.

Charles I's Killers in America also illuminates the regicides' afterlives, with conclusions that have far-reaching implications for our understanding of Anglo-American political and cultural relations. Novels, histories, poems, plays, paintings, and illustrations featuring the fugitives were created against the backdrop of America's revolutionary strides towards independence and its forging of a distinctive national identity. The history of the 'king-killers' was distorted and embellished as they were presented as folk heroes and early champions of liberty, protected by proto-revolutionaries fighting against English tyranny. Jenkinson rewrites this once-ubiquitous and misleading historical orthodoxy, to reveal a far more subtle and compelling picture of the regicides on the run.

چکیده فارسی

وقتی سلطنت بریتانیا در سال 1660 احیا شد، شاه چارلز دوم با این معمای مواجه شد که با کسانی که یازده سال قبل در اعدام پدرش دست داشتند، چه باید کرد. برخی از مردانی که حکم مرگ چارلز اول را امضا کرده بودند، با سرنوشتی وحشتناک در چوبه دار، به آمریکا گریختند.

قاتلان چارلز اول در آمریکا داستان گیرا دو نفر از این مردان - ادوارد والی و ویلیام گوف - و زندگی آنها در آمریکا، از زمان استقبال آنها در نیوانگلند تا زمان مرگ آنها در آنجا را دنبال می کند. متیو جنکینسون با بینش‌های شگفت‌انگیزی از حکومت مستعمرات آمریکا در قرن هفدهم و اینکه چگونه شبکه‌ای از مستعمره‌ها از کشتارها محافظت می‌کردند، این نظریه ماندگار را که چارلز دوم بی‌وقفه به دنبال انتقام قتل پدرش بود، زیر پا گذاشت.

قاتلان چارلز اول در آمریکا همچنین زندگی پس از مرگ جنایتکاران را روشن می کند، با نتایجی که پیامدهای گسترده ای برای درک ما از روابط سیاسی و فرهنگی انگلیس و آمریکا دارد. رمان‌ها، تاریخ‌ها، شعرها، نمایش‌نامه‌ها، نقاشی‌ها و تصاویری که فراریان را به تصویر می‌کشد، در پس زمینه گام‌های انقلابی آمریکا به سوی استقلال و شکل‌گیری هویت ملی متمایز خلق شده‌اند. تاریخچه «شاه کشان» تحریف و تزئین شد زیرا آنها به عنوان قهرمانان مردمی و قهرمانان اولیه آزادی معرفی می شدند که توسط انقلابیون اولیه که علیه استبداد انگلیس می جنگند محافظت می شدند. جنکینسون این ارتدوکس تاریخی گمراه‌کننده و فراگیر را بازنویسی می‌کند تا تصویری ظریف‌تر و قانع‌کننده‌تر از جنایت‌کشی‌های در حال فرار را نشان دهد.