لایب سان

How do some birds, turtles, and insects possess navigational abilities that rival the best manmade navigational technologies? Who or what taught the honey bee its dance, or its hive mates how to read the complex message of the dance? How do blind mound-building termites master passive heating and cooling strategies that dazzle skilled human architects? In The Origin of Species Charles Darwin conceded that such instincts are “so wonderful” that the mystery of their origin would strike many “as a difficulty sufficient to overthrow my whole theory.” In Animal Algorithms, Eric Cassell surveys recent evidence and concludes that the difficulty remains, and indeed, is a far more potent challenge to evolutionary theory than Darwin imagined.

چکیده فارسی

چگونه برخی از پرندگان، لاک‌پشت‌ها و حشرات دارای توانایی‌های ناوبری هستند که با بهترین فناوری‌های ناوبری ساخته دست بشر رقابت می‌کنند؟ چه کسی یا چه چیزی رقصش را به زنبور عسل یا به جفت کندوهایش آموخت که چگونه پیام پیچیده رقص را بخوانند؟ موریانه‌های سازنده تپه‌های کور چگونه بر استراتژی‌های گرمایش و سرمایش غیرفعال تسلط پیدا می‌کنند که معماران انسان ماهر را خیره می‌کند؟ چارلز داروین در «منشاء گونه‌ها» اذعان داشت که چنین غرایز «آنقدر شگفت‌انگیز» هستند که راز منشأ آن‌ها برای بسیاری «به‌عنوان دشواری کافی برای سرنگونی کل نظریه‌ی من» به چشم می‌خورد. در الگوریتم‌های حیوانی، اریک کاسل شواهد اخیر را بررسی می‌کند و به این نتیجه می‌رسد که مشکل همچنان باقی است، و در واقع، چالشی بسیار قوی‌تر از آنچه داروین تصور می‌کرد، برای نظریه تکامل است.