لایب سان

Charity is not a gift. Gift-giving implies reciprocity, an ongoing relationship. When requital is impossible, the act of giving remains outside mutual ties and charity becomes yet another manifestation of class structure, a sterile one-way act upholding the status quo.

Vacuuming up all the profits thanks to a weak labor movement, lower taxes, and tax havens (thanks, lobbyists and loathsome politicians!), the global elite then turn around and remake the world in their own image with charitable donations that speak more of mean-spiritedness than generosity. Postmodern versions of nineteenth-century charity aim to keep wealth and power in a few hands, mocking our desire for greater income equality.

Daniel Raventós and Julie Wark argue for an unconditional universal basic income above the poverty line and paid for by progressive taxation to both eradicate poverty and empower recipients—the result being the human right of material existence. The burning issue is not charity but justice.

Daniel Raventós is the author of Basic Income: The Material Conditions of Freedom. He is on the editorial board of the international political review Sin Permiso.

Julie Wark, the author of The Human Rights Manifesto, is on the editorial board of Sin Permiso, and lives in Barcelona.

صدقه یک هدیه نیست. هدیه دادن متضمن تعامل متقابل، یک رابطه مستمر است. وقتی تلافی غیرممکن باشد، عمل انفاق خارج از پیوندهای دوجانبه باقی می ماند و خیریه به تجلی دیگری از ساختار طبقاتی تبدیل می شود، یک عمل یک طرفه عقیم که وضعیت موجود را حفظ می کند.

به لطف جنبش کارگری ضعیف، مالیات‌های پایین‌تر، و بهشت‌های مالیاتی (با تشکر، لابی‌گران و سیاستمداران نفرت‌انگیز!) تمام سودها را جمع‌آوری می‌کنند، نخبگان جهانی سپس به دور خود برمی‌گردند و با کمک‌های خیریه‌ای که حرف می‌زنند، جهان را به تصویر خود بازسازی می‌کنند. بیش از آنکه سخاوت داشته باشد، پست است. هدف نسخه‌های پست مدرن خیریه قرن نوزدهم حفظ ثروت و قدرت در دستان معدودی است و به تمسخر میل ما برای برابری بیشتر درآمد.

دانیل راونتوس و جولی وارک برای درآمد پایه جهانی بدون قید و شرط بالاتر از خط فقر و پرداخت مالیات تدریجی برای ریشه کن کردن فقر و توانمندسازی دریافت کنندگان - که نتیجه آن حقوق بشر برای وجود مادی است - استدلال می کنند. مسئله داغ صدقه نیست بلکه عدالت است.

دانیل راونتوس نویسنده درآمد اساسی: شرایط مادی آزادی است. او عضو هیئت تحریریه نشریه بین المللی سیاسی Sin Permiso است.

جولی وارک، نویسنده مانیفست حقوق بشر، عضو هیئت تحریریه Sin Permiso است و در بارسلون زندگی می کند.< /p>